検索ワード: dialecten (オランダ語 - デンマーク語)

betreft: bevordering van de dialecten van wallonië
(den således ændrede fælles holdning godkendtes)

er is echter nooit antwoord ontvangen van sprekers van de dialecten van wallonië.
(den således ændrede fælles holdning godkendtes)

hun moedertalen zijn talrijk en omvatten honderden dialecten en subdialecten van het subcontinent india.
et direktiv er for usmidigt i og med, at det medfører, at der skal findes fælles normer for problemer, som er vidt forskellige.

mevrouw cinciari rodano, ik heb gesproken over regionale talen en culturen en ik heb de dialecten uit drukkelijk uitgesloten.
kommissionen bør også give oplysning om den rolle, den spiller i forhold til rådet og parlamentet.

met haar negen officiële werktalen, haar talrijke niet­officiële talen en haar duizendeneen dialecten doet de gemeenschap soms denken aan de toren van babel.
der er ni officielle sprog, mange ikke-officielle sprog samt talrige lokale dialekter inden for det europæiske fællesskab. man kan undertiden få indtryk af et sandt babelstårn.

experts schatten dat wereldwijd momenteel maar liefst 5 000 tot 10 000 talen gesproken worden en dan hebben we het nog niet over de dialecten en varianten van al deze talen.
eksperterne anslår, at vi taler helt op til 5 000-10 000 forskellige sprog på kloden, og så har man ikke medregnet dialekter og andre variationer i sprogene.

alle leerlingen moeten begrijpen dat een multiculturele samenleving verschillende talen en dialecten kent, die in verschillende sociale en culturele situaties gebruikt worden en buitengewoon verrijkend werken.
alle elever og studerende må forstå, at der i et multikulturelt samfund findes en række forskellige sprog og dialekter, som anvendes i forskellige sociale og kulturelle sammenhænge, og som er særdeles berigende.

buiten deze zaal worden nog tientallen andere talen en dialecten ge sproken en alles te zamen vormt dat het rijke cultuur patroon dat zich over heel west-europa uitstrekt.
det kan ikke lade sig gøre på et fremmed sprog, uanset hvor godt man behersker dette.

helaas blijkt dat de dialecten van wallonië niet op deze lijst staan (het waals, het picardisch, het champenois ofhet lotharings).
c3-i00/89 — syn 202) til afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem det europæiske Økonomiske fælles skab og kongeriget sverige om en plan til stimulering

ook worden enkele elementen van de op nationaal en eu-niveau in het leven geroepen infrastructuur voor taaiondersteu dan veertig inheemse talen en grote dialecten die tegenwoordig nog door de 380 miljoen inwoners ning aangeroerd.
den påpeger, at flersprogethed, eftersom den bli­ver stadig mere ønskværdig og nødvendig, åbner for mange sprogrelaterede beskæftigelsesmu­ligheder i europa i forbindelse med udvikling og udbud af nye tjeneste­ydelser, ressourcer og værktøjer.

het comité wijst voorts nogmaals op de belangrijke rol die vertalers moeten blijven vervullen en benadrukt dat ook regionale talen en dialecten die eveneens deel uitmaken van het communautair erfgoed op het gebied van taal en cultuur, behouden dienen te worden. den.
Øsu fremhæver desuden, at det er nødvendigt at bevare de regionale sprog og dialekterne, der udgør en integrerende del af ef's sprog- og kulturarv.

het is echter niet denkbeeldig dat bepaalde kleine groepen, die niet alleen grieks spreken, maar ook een specifieke woordenschat of gesproken dialecten gebruiken, als linguïstische minderheden zouden worden beschouwd en dat pogingen zouden worden ondernomen om ze in een van de buurlanden te integreren.
man kan dog eventuelt be tragte visse grupper som sprogmæssige minoriteter, som ud over det græske sprog benytter visse ord eller udtryk, og som derfor kan sættes i forbindelse med nabolande.

dialect
dialekt