検索ワード: die gaat voor (オランダ語 - デンマーク語)

dat gaat voor de burgers ongemerkt.
jeg vil fokusere på ét for mig me get vigtigt aspekt, hr. kommissær.

communautair recht gaat voor nationaal recht.
fællesskabsretten går forud for medlemslandenes nationale lovgivning.

maar de huidige reactie wijs ik af, die gaat veel te ver.
men den nuværende reaktion tager jeg afstand fra, den går alt for langt.

het zou voor ons nuttig zijn te weten hoe die gaat verlopen.
det ville være interessant for os at vide, hvordan det går.

er is vrijwel niemand die gaat roken omdat roken lekker is.
der er næppe nogen, der begynder at ryge, fordi de kan lide det.

die gaat inhoudelijk in de door de laatste europese raden gewenste richting.
de er tværtimod endnu mere skadelige og forkerte end det, vi praktiserer i den fælles landbrugspolitiks nuværende form. det må netop ikke føre til, at vi skaber et folklorelandbrug, som hele tiden og udelukkende får tilført drop fra indkomstoverførsler.

wij hebben nog een paar van deze zeehonden en die gaat men dan nog afschieten !
vi har endnu et par stykker af disse sæler, og dem går man så hen og skyder!

hel betreft vraag nr. 18 die gaat over gewetensbezwaarden en de rol van de media.
spørgsmål nr. 3 af wynn (h-

de verenigde staten hebben hun oil pollution act, en die gaat in de goede richting.
vi har allerede usa' s oil pollution act, der peger i den rigtige retning.

al te vaak is het de commissie die gaat strijken met de eer die eigenlijk het parlement toekomt.
det var ikke nemt at nå til enighed. der var store modstridende interesser.

(') de italiaanse regering heeft sindsdien een nieuwe verlenging aangemeld die gaat tot 31 juli 1984.
') den italienske regering har siden anmeldt en ny forlængelse indtil 31.7.1984.

wat amendement 3 betreft meen ik persoonlijk dat de originele tekst beter was want die gaat medisch gezien het verst.
formanden. - næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

dat is ook het geval met de resolutie van de heer glinne, die gaat over handelsakkoorden tussen de eeg en japan.
ligeledes forslaget af glinne, der omhandler handelsaftalerne mellem eØf og japan.

de heer wijsenbeek is hier met een hele waslijst van problemen aangekomen maar die gaat de gelegenheid krijgen om daar verder over te discussiëren.
deler kommissæren denne opfattelse og vil han især gå ind på punkt tre?

d) van 15 augustus tot en met 30 september in de geografische zone die gelegen is binnen een lijn die gaat langs:
d) fra den 15. august til den 30. september i et geografisk område, der afgrænses af en linje gennem følgende punkter:

de unie is van oordeel dat de huidige samenwerking in het kader van het proces van barcelona een van de hoofdpijlers is voor de periode van vrede die gaat aanbreken.
det er unionens opfattelse, at det samarbejde, der allerede er indledt inden for rammerne af barcelona-processen spiller en afgørende rolle som udgangspunkt for udviklingen efter fredsslutningen.

helaas is dit niet de enige fabriek die gaat sluiten, en het dient ons welbekend te zijn dat industriële strategieën soms nu eenmaal zulke trieste gevolgen hebben.
jeg vil gerne benytte dette instrument i forslaget til at fylde de huller, der måtte være opstået eller være indlysende efter

op het tweede deel van de aanvullende vraag - die gaat over de mogelijke uitbreiding van de opdracht van europol - kan ik hier thans niet antwoorden.
denne polemik har naturligvis skabt forvirring og uro blandt de direkte berørte, d.v.s. virksomheder, arbejdstagere og myndigheder.

pam cornelissen (nl, evp) wilde het ep van de commissie weten wat die gaat doen om de voortdurend uit de hand lopende situatie aan te pakken.
- løntilbageholdenhed er kun noget værd, hvis den kan tjene til at opretholde en stabil valuta og skaffe arbejdspladser.

dat zal een olieoorlog zijn die gaat om de westerse economische en politieke hegemonie, een shell-oorlog, een texaco-oorlog - bush en baker zijn texanen.
det lader til, at ver den opererer i to hastigheder med hensyn til gen nemførelsen af resolutioner truffet i de forenede nationer og med hensyn til vor principfasthed, når det gælder retfærdighed, lovlydighed og humanisme.