検索ワード: dit kan eigenlijk wachten tot juli (オランダ語 - デンマーク語)

wij moeten wachten tot 2005.
vi må vente til 2005.

daarom hoop ik dat u niet zult wachten tot 17 juli.
vi arbejder naturligvis så hårdt, som vi overhovedet kan, på at afklare situationen inden den 17. juli.

daarmee moeten we wachten tot 1982.
det er de massive nedskæringer i arbejdsstyrken, som skyldes den smertefulde omstrukturering, der nu gennemføres i industrien, der giver forklaringen på udformningen af budgetforslagene for 1982.

er moet een signaal gegeven worden door het parlement en dat kan niet wachten tot juli.
parlamentet må give et signal, og det kan ikke vente til juli.

wij moeten wachten tot 1985, 1988, 1990.
med hensyn til afghanistan er jeg helt enig med ham.

geel betekent wachten tot de lijst is gesorteerd
gul betyder vent mens listen sorteres

dat kan eigenlijk niet meer zo en er is derhalve een
balfe (s). — (en) jeg er ked af, at efter at sir james scott-hopkins er gået, er der ingen torier i salen nu.

aanvankelijk wilde de commissie eigenlijk dat we hiermee zouden wachten tot we het kader kunnen vaststellen.
udvalget ville egentlig først, at vi skulle udsætte det, indtil vi kunne fastsætte rammerne.

zo'n regime kan eigenlijk geen gesprekspartner meer zijn.
et sådant regime kan egentlig ikke længere være forhandlingspartner.

zal ik maar even wachten tot de commissie uitgesproken is?...
en opgivelse af kerne energien blev ikke drøftet, indstillingen af alle atomforsøg heller ikke.

maar laten we eerst wachten tot het verdrag geratificeerd is.
lad os først vente på, at traktaten bliver ratificeret.

ik kan eigenlijk heel goed begrijpen dat een luchtvaartmaatschappij dat graag wil.
der er talrige eksempler på dette i hele fællesskabet.

van januari 1990 tot juli 1991 code bism.
fra januar 1990 til juli 1991 kode bism.

wie er zo tegenover staat kan eigenlijk nauwelijks spectaculaire resultaten verwachten.
han talte om det maksimalt op nåelige, om en mini-pakke, men han stillede dog den videre udarbejdelse af fællesakten i udsigt, hvoraf skulle fremgå, at det dog ikke var så ringe, det der var besluttet.

een nieuwe taal kan eigenlijk worden beschouwd als een verbaal land van mogelijkheden.
et nyt sprog kan ses som et verbalt mulighedernes land.

(tekenen van onrust) we zullen wachten tot de herrie ophoudt.
(tilråb) vi må vente, til folk er holdt op med at råbe.

een eurocenter dat bijvoorbeeld onafhankelijk van de wgo werkt, kan eigenlijk niet veel waard zijn.
et eurocenter, som fungerer uafhængigt af f.eks. who, kan vel ikke være meget værd.

de heer andriessen. — ik kan eigenlijk nauwelijks anders doen dan onderschrijven wat u zegt.
andriessen. — (nl) jeg kan egentlig ikke gøre andet end tilslutte mig det, de siger.

b) gaslevering aan huishoudelijke afnemers tot juli 2007;
b) salg af gas til privatkunder indtil juli 2007

met een verbod moet niet gewacht worden tot juli volgend jaar.
efter parlamentets opfattelse skal det define­res tydeligt, hvilke tjenesteydelser der er knyttet til et givet produkt.