プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gezien het mandaat van de raad van 29 november 1996 betreffende goedgekeurde herziene regelingen voor gezamenlijke douanetoezichtoperaties,
under henvisning til mandatet fra rådet af 29. november 1996 med godkendelse af de reviderede ordninger for fælles toldkontrolaktioner,
gezamenlijke douanetoezichtoperaties de voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme voorziet een resolutie in ervaringsuitwisseling, stadionverboden en een aangepastmediabeleid.
fælles toldkontrolaktioner tionering af forbindelsesofficerer, udveksling afoplysninger og tilrettelæggelse af årlige mødermellem lederne af de centrale myndigheder medansvar for den offentlige sikkerhed og orden.hvad mere specifikt angår forebyggelse af ogkontrol med fodboldvold lægger en resolutionop til udveksling af erfaringer, stadionforbud ogen passende mediepolitik.
de douaneautoriteiten van de lidstaten verbeteren de procedures voor gerichte controles door de organisatie te overwegen van internationale gezamenlijke douanetoezichtoperaties, zoals uiteengezet in de herziene regelingen op dit gebied, goedgekeurd door de raad van 29 november 1996.
medlemsstaternes toldmyndigheder skal forbedre målretningsprocedurerne ved at afholde fælles internationale toldkontrolaktioner, jf. de reviderede ordninger om dette spørgsmål, der blev godkendt af rådet den 29. november 1996.
298.ter versterking van de controles aan debuitengrenzen van de unie en ter verbeteringvan de efficiëntie van de bestrijding van de illegale handel in gevoelige goederen, met namedrugs, heeft de raad de resolutie aangenomeninzake een handboek voor gezamenlijke douanetoezichtoperaties.
298.for at styrke kontrollen ved unionens ydregrænser og for at forbedre effektiviteten af bekæmpelsen af ulovlig handel med følsomme varer, navnlig den ulovlige handel med narkotika,har rådet vedtaget en resolution vedrørende enhåndbog for fælles toldkontrolaktioner.