検索ワード: een boete zal moeten betaald worden (オランダ語 - デンマーク語)

ze moeten goed behandeld, goed geïnformeerd en goed betaald worden.
de vil behandles godt, være velinformerede og have en ordentlig løn.

de kosten voor waterzuivering moeten betaald worden door de vervuilers.
indgåelse af offentlige kontrakter

de huur moet echter wel betaald worden.
huslejen skal betales alligevel.

ten eerste moet dit alles betaald worden.
der er to problemer, jeg gerne vil tage op. det skal jo betales.

indien ze afzonderlijk moeten worden betaald, worden ze ingedeeld bij de desbetreffende dienst.
hvis der kræves særskilt betaling for dem, klassificeres de efter den tjenesteydelse, som leveres.

de uitbreiding moet betaald worden door de rijken.
det bør i stedet være dem, der har bedst råd.

"ik vind niet dat een man voor dezelfde arbeid méér moet betaald worden "
"jeg mener ikke, en mand bør få højere løn end en kvinde for det samme job....."

in ijsland moet u betaald worden voor elke gepresteerde dag.
videokonferencer er ikke normale, men er ved at vinde frem i island.

als algemene regel kan tot 31 december 2000 betaald worden.
betalingerne kan generelt finde sted frem til den 31. december 2000.

cottimo colettivo) en twee extra premies betaald worden.
94 for konstellationerne af de specifike virksomhedsforhold.

voor tarwe zijn dat de vitale gluten, die zero betaald worden.
for hvede er det det vitale gluten, der opstår uden udgifter.

als dat aan hem overgelaten werd, zou nooit iets betaald worden."
hvis det blev overladt til ham, ville intet nogensinde blive betalt."

deze systemen hebben betrekking op werknemers die volgens een of meer van de bovengenoemde systemen betaald worden.
blandede lønsystemer er ordninger, hvor arbejderne lønnes efter to eller flere af ovenstående ordninger.

— bedragen die, op grond van een onregelmatigheid, ten onrechte zijn betaald, worden teruggevor­derd;
— at den aktion, der gennemføres, er relevant — at beløb, der er uberettiget udbetalt som følge af en uregelmæssighed, betales tilbage — at der iværksættes en aktion til forebyggelse af uregelmæssigheder.

voor een euromediterraan beleid moet vanuit com mercieel oogpunt een prijs betaald worden door de com munautaire economie.
euro-middelhavspolitikken betyder i handelsmæssige tal en omkostning for unionens økonomi.

dat betekent dat beroepskrachten die betaald worden aan de kant moeten worden gezet voor vrijwilligers.
det er ensbetydende med, 'at professionel arbejdskraft, som betales, skal tilsidesættes for frivillig arbejdskraft.

de kosten zijn tweeërlei: er moet hectaresteun betaald worden en er worden invoerheffingen gederfd.
der er to slags omkostninger: der skal betales hektarstøtte, og der mistes importafgifter.

macsharry weigeren deficiency payments die betaald worden op geëxporteerde produkten te behandelen als uitvoer subsidies.
forenede stater insisterer på at begrænse forpligtelserne til de direkte eksportsubsidier, såsom eksportfremmeprogrammet i de forenede stater og eksport refusioner i det europæiske fællesskab, og nægter at behandle deficiency payments, som udbetales ved produktion til eksport, i form af eksportsubsidier.

aankopen die met deze middelen worden betaald, worden formeel beschouwd als aankopen van de regering van de drc,
indkøb, der finansieres med disse midler, er formelt indkøb foretaget af congos regering

maar dan moet die kwaliteit ook tot uitdrukking komen in de prijzen; kwaliteit moet betaald worden op de markt.
i mod sætning til, hvad der skete i tresserne, hvor industrien anmodede landbruget om arbejdskraft, og hvor man oplevede masseudvandring fra land til by, til industrien, så er der nu krise.