検索ワード: een getrapt systeem (オランダ語 - デンマーク語)

de normalisatie-instellingen dienen in dit verband bijzondere prioriteit te geven aan het bepalen van streefdoelen ter verbetering van hun efficiëntie en de ontwikkeling van een getrapt systeem van nieuwe producten.
standardiseringsorganerne bør især prioritere opstillin­gen afmål med henblik på at forbedre deres effektivitet og udvikle et gradueret system af nye produkter.

belangrijk is wel dat er een getrapt regelsysteem moet komen, waarbij de nieuwe wetgeving rekening moet houden met andere eisen.
det må imidlertid også være klart- og her stilles der nye krav ved en fremtidig retsskabelse- at der skal skabes et system med gradueret reguleringstæthed.

verlaging van handelsverstorende zienlijk op vooruitgaan. de tariefverlagingen l a n d b o u w s t e u n voor alle leden op basis van een getrapt systeem: ho e hoger het tarief is, hoe meer het zal worden gekort
afgifter på landbrugsprodukter i vil n e d s k æ r effs s etaper, der gælder for alle medlemmer: jo højere afgi f - terne er, jo større vil nedskæringerne være. i afta len er

deze dialoog heeft zijn vruchten al afgeworpen: met de invoering van een getrapt prijsmechanisme is de prijs van bepaalde medicijnen al met 95 procent gedaald.
dialogen har båret frugt. der er indført en ordning, som ved differentieret prissætning på medicin har sikret, at prisen for visse lægemidlers vedkommende har kunnet reduceres med 95%.

om deze reden hebben we een getrapte procedure gekozen.
af den grund har vi valgt en todelt procedure.

ter vereenvoudiging kan gebruik worden ge maakt van een „getrapt model", waarbij de criteria met de meeste prioriteit het eerst worden geanalyseerd.
derfor skal der i sidste ende træffes en intuitiv beslutning, der dog skal bygge på en omhyggelig situationsanalyse.

andere theorieën pleiten vooreen getrapt systeem met per trap steeds geringere vervlechting (concentrische cirkels), voor een confederatie rondom de eu of de omvorming van de europese economische ruimte tot voorstadium van volledig lidmaatschap.
udgifter til social sikring i procent af bruttonationalproduktet (1993)*

een indirecte deelnemer is een deelnemer aan een betalingssysteem met een getrapte regeling die gebruik maakt van een directe deelnemer als intermediair voor het verrichten van sommige van de in het systeem toegestane activiteiten( met name afwikkeling).
en indirekte deltager er en deltager i et betalingssystem med en prioriteringsordning, som anvender en direkte deltager som formidler til at udføre nogle af de aktiviteter, som systemet muliggør( især afvikling).

men werd het toen eens over de belangrijke institutionele hervorming waarbij van een getrapte vertegenwoordiging van nationale parlementsleden werd overgestapt op een rechtstreeks verkozen parlement.
overvejelserne i rådet er endnu ikke af sluttet, og rådet har endnu ikke truffet nogen afgørelse om en eventuel genoptagelse af det finansielle sam arbejde med tyrkiet.

--- een indirecte deelnemer is een deelnemer aan een betalingssysteem met een getrapte regeling die gebruik maakt van een directe deelnemer als intermedi ­ air voor het verrichten van sommige van de in het systeem toegestane ac ­ tiviteiten( met name afwikkeling).
--- en indirekte deltager er en deltager i et betalingssystem med en prioriterings ­ ordning, som anvender en direkte deltager som formidler til at udføre nogle af de aktiviteter, som systemet muliggør( især afvikling).

(28) overwegende dat bij inspecties door de commissie is gebleken dat de regeling inzake veterinaire controles in noord-ierland efficiënter is; dat derhalve een getrapte benadering passend is, waarbij begonnen wordt met intrekking van de verboden op de verzending van producten van runderen die zijn geslacht, uitgesneden, be- of verwerkt en opgeslagen in inrichtingen die in noord-ierland zijn gelegen en waarvan uitsluitend gebruik wordt gemaakt voor producten die voor verzending naar andere lidstaten en naar derde landen bestemd zijn; dat volgende stappen erin zullen bestaan de verboden op de verwerking in groot-brittannië van in aanmerking komend vlees uit noord-ierland in te trekken met inachtneming van in een later stadium vast te stellen voorwaarden; dat de commissie samen met de autoriteiten van het verenigd koninkrijk onverwijld met een onderzoek zal beginnen om na te gaan op welke wijze en op welke voorwaarden deze beperkingen verder zullen kunnen worden versoepeld;
(28) kontrolbesøg, som kommissionen har gennemført, har vist, at veterinærkontrolsystemet i nordirland er mere effektivt; der bør derfor anvendes en trinvis fremgangsmåde begyndende med ophævelse af forbuddene mod afsendelse af produkter fra kvæg, som er slagtet, opskåret, forarbejdet og oplagret i virksomheder i nordirland, der udelukkende anvendes til produkter, som er bestemt til forsendelse til andre medlemsstater og tredjelande; de efterfølgende trin omfatter ophævelse af forbuddene mod forarbejdning i storbritannien af kød, der opfylder betingelserne, fra nordirland på betingelser, der fastsættes på et senere stadium; kommissionen vil sammen med det forenede kongeriges myndigheder omgående indlede en undersøgelse af, hvordan og på hvilke betingelser restriktionerne kan lempes yderligere;