検索ワード: een loden buis ingemetseld (オランダ語 - デンマーク語)

loden buis
blyrør

spiraal van loden buis waarin water circuleert
blyspiral med vandgennemstrømning

plaats de ontwikkelingscontainers achter een loden scherm.
anbring udviklingskarene bag en blyafskærmning.

ongecontroleerd toenemende overheidstekorten kunnen een loden last worden voor komende
vi må undgå, at vi svækker et system for derved at opnå konkurrencefordele, men vi

het korte droge seizoen is begonnen en er is een loden hitte.
den korte tørre sæson er begyndt, og det er utroligt varmt.

de buitenverpakking is een loden container bekleed met synthetisch materiaal aan de binnenzijde.
den ydre beholder er af bly, og den er beklædt indvendigt med syntetisk materiale.

verwijder de strip uit de container en laat de strip achter een loden scherm opdrogen.
fjern strippen fra karret og lad den tørre bag en blyafskærmning.

verder zullen de beide big brothers ook als een loden blok op de werking van de parlementaire commissies wegen.
endvidere vil de to big brothers også veje som en blyklump på de parlamentariske undersøgelsesudvalgs funktion.

mag ik hem eraan herinneren dat één van mijn kiezers maandag door de ira met een loden kogel werd doodgeschoten ?
vi taler om fremtiden, og det er den, vi ønsker at få noget at vide om.

op elk van deze markeringen wordt een loden cilinder geplaatst met de middelpunten van de grondvlakken van de cilinders op de markeringen.
de seks blycylindre anbringes lodret på disse mærker, idet midten af hver cylinders endeflade placeres oven på mærket .

verpakkingsmiddelen voor het vervoer en de opslag van radioactieve stoffen, voorzien van een loden bekleding ter afscherming van radioactieve straling.
emballage udstyret med blyafskærmning som beskyttelse mod stråling, til transport eller oplagring af radioaktive mate­rialer.

indien een loden cilinder te hoog is (100 mm) kan deze door lichte hamertikken op de vereiste hoogte worden gebracht.
hvis én af cylindrene er for høj, slås den forsigtigt med en hammer til den har den ønskede højde .

- de dichtheid van de afbeelding van het gat in een loden plaat moet vrijwel uniform zijn of qua uniformiteit variëren volgens het patroon dat voor de tomografie-eenheid in kwestie verwacht wordt.
- sværtningen på et billede dannet med et hul i en blyplade bør være næsten ensartet eller variere i tæthed i et sådant mønster, som man ville forvente for det pågældende tomografianlæg.

er is dan ook geen kunst aan een loden munt te gieten, deze te bedekken met een dun laagje goud en met dit bedrog grote sommen te verdienen. mijn stille waarschuwing houdt dus alleen maar in dat ik niet geloof in het idee dat een munt van 100 euro in de praktijk zal functioneren.
hvad angår det andet spørgsmål, der er rejst under denne debat, nemlig spørgsmålet om en guldmønt på eur 100, må jeg sige, at dette spørgsmål efter kommissionens op­fattelse ikke falder ind under forordningen om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter.

deze autoriteiten moeten tevens de mogelijkheid hebben om deze schepen vaarwegen voor te schrijven of om een loods aan boord te laten gaan wanneer deze schepen zich in hun territoriale wateren bevinden.
det er ligeledes vigtigt, at medlemsstaternes søfartsmyndigheder kan pålægge disse skibe bestemte obligatoriske ruter eller tilstedeværelsen af en lods om bord under sejlads i deres territorialfarvand.

verplicht gebruik van een loods - discriminatoire tarieven - vrij verrichten van diensten - mededinging
obligatorisk lodstjeneste ­diskriminerende priser ­ fri udveksling af tjeneste­ydelser ­ konkurrence

daarenboven zouden binnenlopende schepen de instanties uit eigener beweging op de hoogte moeten stellen van ieder gebrek of incident dat de veiligheid in gevaar zou kunnen brengen, terwijl een loods die kennis draagt van dergelijke gebreken deze eveneens zou moeten rapporteren.
medicinsk forskning skæftigede sig på mødet den 18. juni 1980 med en drøftelse af emnet »tørre, varme klipper« og vedtog en anbefaling om retningslinjer til kom missionen med hensyn til gennemførelsen af det te særlige programområde.

indien bij elk van de proeven ten minste één loden cilinder niet meer dan 5 % werd gestuikt, wordt de proef geslaagd geacht en het monster in overeenstemming beschouwd met de eisen van bijlage ii van richtlijn 80/876/eeg.
såfremt der for hvert af de to forsøg er mindst én blycylinder, der er sammentrykket mindre end 5 %, har gødningsprøven bestået detonerbarhedsprøven og opfylder dermed kravene i bilag ii til direktiv 80/876/eØf