検索ワード: eerbiedigt (オランダ語 - デンマーク語)

eerbiedigt de vrede!
respekter freden!

de commissie eerbiedigt deze conclusies.
efterspørgslen er stadig større end udbuddet.

eerbiedigt turkije de fundamentele vrijheden?
jeg er enig med mine kolleger her i huset om, at vi ikke må tabe spørgsmålene om menneskerettigheder, sikring af freden og en retsstatslig ordning i tyrkiet af syne, og at vi skal ytre den nødvendige kritik de rigtige steder for at opnå forbedringer.

hij eerbiedigt het reglement niet maar hij schendt het!
han respekterer ikke, men overtræder forretningsordenen! nen!

de unie eerbiedigt de nationale identiteit van haar lidstaten.
unionen respekterer medlemsstaternes nationale identitet.

een doeltreffendere en snellere procedure die de grondrechten eerbiedigt
en mere effektiv og hurtig procedure, der overholder de grundlæggende garantier

we weten dat het pekingregime geen vrije meningsuiting eerbiedigt.
vi ved, at regimet i beijing ikke respekterer ytringsfriheden.

in haar besluit eerbiedigt zij de in lid 3 bedoelde criteria.
når kommissionen træffer sin afgørelse, overholder den kriterierne i stk. 3.

als moslim weet ik dat mijn geloof alle monotheistische godsdiensten eerbiedigt.
som muhamedaner ved jeg, at min tro står i modsætning til enhver monoteistisk religion.

de europese unie eerbiedigt de verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal.
unionen anerkender og respekterer adgangen til tjenesteydelser af almindelig økonomiskinteresse, som fastsat i medlemsstaternes lovgivning og praksis, i overensstemmelse medforfatningen med det formål at fremme social og territorial samhørighed i unionen.

2.de unie eerbiedigt evenzeer de status vanlevensbeschouwelijke en nietconfessionele organisaties.
2.enhver europæisk stat, der ønsker at blive medlem af unionen, kan rette sin ansøgning til ministerrådet.europa-parlamentet og medlemsstaternes nationale parlamenter underrettes om denne ansøgning.

de europese unie eerbiedigt evenzeer de stams van levensbeschouwelijke en nietconfessionele organisaties.
den europæiske union respekterer ligeledes filosofiske og konfessionsløse organisationers stams.

welnu, vandaag de dag zien we een handgemeen dat nog maar weinig meer eerbiedigt.
alligevel oplever vi i dag en nævekamp, som ikke respekterer særlig meget.

de ecb eerbiedigt zoveel mogelijk de bestaande gebruiken inzake de uitgifte en hetontwerpvanbankbiljetten.
escb’s monetÆre funktioner og transaktioner

de unie eerbiedigt tevens de status van levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties. 3.
3. unionen respekterer ligeledes filosofiske og konfessionsløse organisationers status.

de ecb eerbiedigt zoveel mogelijk de bestaande gebruiken inzake de uitgifte en het ontwerp van bankbiljetten.
ecb skal så vidt muligt overholde eksisterende praksis for udstedelse og udformning af pengesedler.

een vrede die uiteraard internationaal recht eerbiedigt, grenzen eerbiedigt, rechten van minderheden eerbiedigt.
den tanke, at en medlemsstat ikke skulle være repræsenteret i kom missionen, kan end ikke tænkes.

ervoor instaan dat zijn personeel het vertrouwelijk karakter van bepaalde onderwerpen, resultaten of mededelingen eerbiedigt;
drage omsorg for, at personalet respekterer visse emners, resultaters eller meddelelsers fortrolige karakter

de overeenkomst eerbiedigt noch onze producenten, noch onze consumenten, noch onze markt, noch de identiteit van de europese unie op internationaal vlak.
aftalen respekterer ikke de europæiske producenter, de europæiske forbrugere, vores marked og eu' s identitet på den internationale scene!

artikel ii-22: verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal de europese unie eerbiedigt de verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal.
da artikel ii-22: kulturel, religiøs og sproglig mangfoldighed unionen respekterer den kulturelle, religiøse og sproglige mangfoldighed.