検索ワード: eigen bate (オランダ語 - デンマーク語)

anderen hebben het wel begrepen, en het ten eigen bate aangewend.
mange forstår det og har udnyttet det til deres egen fordel.

tegenwoordig wenden de landen de europese activiteiten ten eigen bate aan.
(') aktuel og uopsættelig debat (bekendtgørelse): se protokollen. kollen.

een principe waar diezelfde lidstaten, als het puur ten eigen bate is, zo gaarne een beroep op doen.
et princip som de samme medlemsstater meget gerne påberåber sig, hvis det er til deres fordel.

deze middelen worden ook door de georganiseerde criminaliteit aangewend en wel ten eigen bate en zelfs voor de eigen financiering.
og hvad værre er, den organiserede kriminalitet bruger disse midler til deres egen fordel og endda finansiering.

de reden hiervoor is dikwijls dat een land zijn mededingingsbeleid veeleer wil gebruiken ten eigen bate, dan voor het welzijn op mondiaal vlak.
grunden hertil er ofte, at el land ser formålet med konkurrencepolitikken som et spørgsmål om at maksimere landels egen velfærd frem for den globale velfærd.

ook de unie, onze eigen euro pese unie, en de lidstaten hebben er erg veel baat bij.
vi er meget glade, fordi vi faktisk har en med delelse. dette er utvivlsomt det mest kendte kulturprogram i europa.

de lag onderzoekt momenteel hoe dit gebied benut kan worden.in vroeger tijden had iedere landbouwer in chambaran een kastanjebos dat hij ten eigen bate exploiteerde.
chambaran-regionen, der ligger mellem drôme og isère, råder over enorme områder med kastanjetræer, som lag’en nu søger at udnytte.i gamle dage ejede enhver landmand i chambaran en kastanjelund og udnyttede kastanjerne til eget brug.

er zal dit jaar waarschijnlijk een vermindering van inkomsten ten bate van de traditionele eigen middelen zijn van circa 560 miljoen ecu.
hvis den blev det, ville dette betyde, at fælles skabet faktisk ikke kunne eksistere og derved efter min mening ville miste sin eksterne og interne tro værdighed med en meget alvorlig risiko for fælles skabsinstitutionernes eksistens.

het bestaan van extreem rechts doet de herinnering aan het verleden herleven en daardoor onstaat de neiging een ver bond te vormen, dat verscheidene krachten ten eigen bate trachten uit te buiten.
højreekstremismens tilstedeværelse vækker minderne om fortiden og udløser dermed samlingsreflekser, som forskellige kræfter forsøger at udnytte til deres fordel.

dat slechts een of andere kostenbatenverhouding, een duurzaam multiplicatoreffect op eu ropees niveau en een bijdrage tot een multinationale aanpak worden genoemd, wijst op een zekere sturing ten eigen bate van de kant van de commissie.
at blot angive en form for omkostningseffektivitet, varig multiplikatoreffekt på europæisk niveau, bidrag til en multinational strategi, antyder en vis styring til egennytte fra kommissionens side.

het is hem verboden enig document of gegeven dat niet eerder op rechtmatige wijze openbaar is gemaakt, in welke vorm dan ook te verstrekken aan personen die niet gemachtigd zijn daarvan kennis te nemen, of deze ten eigen bate aan te wenden.
de må ikke på nogen måde videregive dokumenter eller oplysninger, som ikke er gjort offentligt tilgængelige efter gældende regler, til ubeføjede personer eller anvende disse dokumenter eller oplysninger for personlig vindings skyld.

"zij vonden baat bij de uitwisseling van kennis en de omstandigheid dat de waarde van hun eigen ervaringen buitenshuis erkenning vond", stelt de britse
de selvsamme faktorer, der skaber et incitament eller udgør et fokuspunkt for kvindernes lokale

deze dwingend voorgeschreven boekhoudkundige behandeling van het derdenbelang heeft een nadelige invloed op de kosten-baten-ratio en het rendement op het eigen vermogen.
denne ufravigelige regnskabsmæssige behandling af det stille indskud belaster omkostnings-/indtægtsforholdet og den regnskabsmæssige egenkapitalforrentning.

- een overheid die er niet voor terugschrikt om de mensen te bespieden met hulp van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, die van iedere burger een uitgebreid dossier bijhoudt en openbare informatie te eigen bate manipuleert, is een bedreiging voor onze democratieën.
tilsvarende er der i den private sektor stor kommerciel interesse for at overvåge borgernes on-line aktiviteter og transaktioner for at opstille detaljerede forbrugerprofiler, der efterfølgende kan bruges til en lang række formål (f.eks. markedsføring, kreditbeslutninger), som de pågældende data aldrig har været tiltænkt.

uitgaande van deze grondgedachte hebben wij twee elkaar aanvullende hypotheses uitgewerkt, waarvan de eerste inhoudt dat het onderzoekwerk dat europa ten eigen bate verricht — fundamenteel en voor zich zelf — elementen bevat die voor de ontwikkelingslanden bruikbaar zijn. deze elementen moeten hun ter beschikking worden gesteld.
men i løbet af den diskussion, hvor det blev nævnt, har parlamentet selv ønsket, at men valgte en anden løsning, dvs. at man støtter forskning i udviklingslandene, for en forskning, hvis resultater udelukkende kommer udefra, vil ikke have de samme gunstige virkninger, som en forskning på stedet kan have.

buitengewone baten
ekstraordinære indtægter