人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auteursrechten en daaraan verwante rechten
ophavsrettigheder og dermed beslægtede rettigheder
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- auteursrechten en daaraan verwante rechten
§ 6 — kontrol med koncentrationer (artikel 66ieksf og artikel 86ieof)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en daaraan zijn allerlei problemen verbonden.
og det vil medføre alle mulige problemer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
europese dimensie en daaraan verbonden voordelen
den europæiske dimension
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat was ons besluit, en daaraan houden wij vast.
men jeg vil gerne have bekræftet, at der ikke finder noget møde sted på ministerniveau.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
consumentenbeleid en daaraan verbonden financieringen te waar borgen.
reference: rådets direktiv 92/59/eØf om produkt sikkerhed i almindelighed: eft l 228 af 11.8.1992 og ef-bull. 6-1992, punkt 1.3.194. kommissionens forslag: eft c 347 af 31.12.1992, kom(92) 429 og ef-bull. 111992, punkt 1.3.235.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en daaraan kunnen de armste landen rechten ontlenen.
og det giver de fattigste lande rettigheder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ja, ik zal het waarnemingscentrum vragen te kijken naar de werkloosheid in de spoorwegsector en de daaraan gelieerde bedrijfstakken.
ja, jeg skal anmode observatoriet om at se på arbejdsløsheden i jernbanesektoren og de tilknyttede industrier.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
overgangsbepalingen betreffende portwijn en sherry en daaraan verbonden handelsmerken
overgangsforanstaltninger for portvin og sherry og beslægtede varemærker
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
beperkingen van de visserij-inspanningen en daaraan verbonden voorwaarden
fiskeriindsatsbegrænsninger og dertil knyttede betingelser
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
artikel 12inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden voor het beheer van bestanden
artikel 12indsatsbegrænsninger og dertil knyttede betingelser for forvaltningen af bestande
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
als europese gemeenschap moeten wij daar voor pleiten en daaraan ook meewerken.
vi kan virkelig ikke forstå deres holdning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bacon van het type wiltshire en daaraan gerelateerde stukken, inclusief gezouten ham
bacon af wiltshiretypen og udskæringer heraf samt spegeskinker
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
wij hebben echter nu een besluit genomen en daaraan moeten wij ons houden.
men vi har truffet en beslutning, og den skal vi holde os til.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik vind dat wij eindelijk de sarcofaag moeten afwerken en daaraan ons geld moeten besteden.
jeg går ind for, at vi endelig færdiggør den sarkofag, det vil sige, at vi giver penge hertil.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
beperkingen van de visserij‐inspanning en daaraan verbonden voorwaarden voor het beheer van bestanden
fiskeriindsatsbegrænsninger og dertil knyttede betingelser for forvaltningen af bestande
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
daarvoor maakt de commissie zich sterk en daaraan zullen raad en commissie hun steun geven.
dette vil jeg gerne kraftigt understrege forud for dette møde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alle ver anderingen die met de lening en daaraan klevende voor waarden worden beoogd, worden becijferd.
det underskudstal, som vi arbejdede med for tre måneder siden, er stort set stadig aktuelt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de gebruiker vragen om een bestandsnaam voor het archief en daaraan bestanden toevoegen. afsluiten wanneer voltooid.
spørger brugeren om navnet på en arkiv- fil og tilføjer angivne filer til den. afslut når færdig.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zodoende kan zij als een “intelligenteklant” optreden, wanneer zij externe adviezen organiseert en daaraan gevolg geeft.
det sætter den i stand til atoptræde som “intelligent kunde”, når den indhenter ogfølger ekstern ekspertise.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：