検索ワード: en die kan pas echt goed zijn (オランダ語 - デンマーク語)

wij moeten ons echter afvragen of wij de vakanties nemen die wij echt willen en die echt goed voor ons zijn.
derimod må vi være mere opmærksomme på at holde ferie på en måde, vi virkelig ønsker, og som er god for os.

deze vier criteria zijn gezonde criteria, die voor sommigen wel betwistbaar, maar echt goed zijn.
fire kriterier, der er fornuftige kriterier, der for visse kan diskuteres, men som er fornuftige kriterier.

hier gaat het om een aanbeveling en die kan niet worden teruggenomen.
her drejer det sig om en henstilling, og den kan man ikke trække tilbage.

in feite gaat het om drie lijnen die nog geen rechtsgrondslag hebben en die goed zijn voor 150 miljoen ecu.
på de præmisser ville undersøgelserne kunne foretages, hvor ved selvforsikringsprincippet skulle garanteres.

- mijnheer posselt, er is geen sprake van een formele koppeling, en die kan er ook niet zijn.
der bliver ikke nogen formel kobling, det kan der slet ikke være.

het probleem kan pas echt in zijn geheel worden aangepakt als het parlement zich over het gehele pakket heeft uitgesproken.
hele problemet kan først virkelig tages op, når de har afgivet deres bedømmelse af den samlede pakke.

nogmaals, dat zijn inderdaad de feiten en die kan ik als praktisch objectief buitenstaander betreuren
jeg vil også endnu en gang gøre opmærksom på det såkaldte »silva-initiativ« i frankrig og den konference, der med samme titel blev afholdt i paris for ganske nylig.

als nu de gelegenheid zou kunnen worden aangegrepen om aan de politieke problemen een krachtige wending te geven, dan kan deze samenwerking pas echt goed tot zijn recht komen.
hvis nu lejligheden kunne benyttes til at give de politiske problemer en kraftig drejning, så kan dette samarbejde først virkelig komme til sin ret.

daarbij kan dan rekening worden gehouden met de situatie ter plaatse en die kan heel verschillend zijn in de diverse lid-staten.
det burde jo for os være det vigtigste, i hvert fald i færdselsikkerhedsåret.

de heer lalor hield niet van de feiten, maar feiten zijn feiten en die kan men niet wegpraten.
purvis (ed). — (en) til forretningsordenen, hr. formand: mon jeg kunne stille et ganske enkelt spørgsmål til kommissionen?

daarin staat dat elk lid een wijziging op het reglement kan voorstellen en die kan verwijzen naar de bevoegde commissie.
erklæringen og navnene på underskriverne skal herefter opføres i et register.

europese regio's, en die kan naar onze mening net zo goed worden afgelast als het niet helemaal vaststaat dat deze teksten voordien worden behandeld.
vi søger blot at sætte skub i parlamentets arbejde og udtrykker overraskelse over denne udsættelse, der er i modstrid med en aftale, der blev indgået på mødet i det udvidede præsidium.

crackcocaïne wordt doorgaans gerookt en staat bekend om de intense roes die de drug teweegbrengt en die kan leiden tot problematische gebruikspatronen.
crack ryges oftest og er kendt for at give en intens rus, der kan resultere i problematiske brugsmønstre.

die interpretatie zit nu in paragraaf 7 en die maakt het dus mogelijk dat we, laat ik het zo zeggen, eerst jarenlang alleen maar grondwerk doen en daarna pas echt gaan onderhandelen.
oostlanders fortolkning, som nu kommer til udtryk i punkt 7 og kun giver os beføjelse til at gøre det forberedende arbejde de næste mange år, før vi kan gå ind i virkelige forhandlinger.

dit is onze enige kans om vragen te stellen aan de raad en die kans mogen wij niet kwijtraken.
at være mere liberal end japanerne og amerikanerne er naivt.

het is onrustwekkend dat olaf pas echt goed in actie komt als een zaak de aandacht van het parlement of van de pers heeft en dat olaf niet wil luisteren naar personen die de alarmklok luiden.
det er meget bekymrende, at olaf kun prioriterer undersøgelser, hvis de har parlamentets eller pressens interesse, og det er meget bekymrende, at olaf ikke tager alvorligt.

als er geen duide­lijke structuren worden opgezet voor de uitbreiding, die goed zijn getest en die wel zijn bevonden, dan is er geen enkele kans op slagen voor de uitbreiding.
hvis vi ikke har solide og afprøvede strukturer på plads forud for en udvidelse, er der ingen chancer for, at udvidelsen lykkes.

dat wil zeggen dat men de aangevallen partij in staat moet stellen zich te verde digen en die kans hebben ze nu niet!
det betyder, at man skal give de angrebne mulighed for at forsvare sig, og den foreligger ikke i øjeblikket!

de crm-basiscursus wordt gegeven door ten minste één crm-trainer die aanvaardbaar is voor de autoriteit en die kan worden bijgestaan door deskundigen voor specifieke vakgebieden.
den grundlæggende crm-træning skal gennemføres ved hjælp af mindst én crm-underviser, som myndigheden kan acceptere, og som eventuelt assisteres af eksperter med henblik på behandling af specifikke områder.

modulaire crm-training — door ten minste één crm-trainer die aanvaardbaar is voor de autoriteit en die kan worden bijgestaan door deskundigen voor specifieke vakgebieden.
modulopbygget crm-træning — mindst én crm-underviser, som myndigheden kan acceptere, og som eventuelt assisteres af eksperter med henblik på behandling af specifikke områder