検索ワード: en terugkoppeling op genomen acties (オランダ語 - デンマーク語)

intensieve test, gebruik en terugkoppeling
intensiv afprøvning, brug og feedback

invoer en terugkoppeling met behulp van dialogen
input og tilbagemelding gennem dialoger

20 263 437 wissels en bankaccepten, op genomen voor de nominale waarde
offentlig (12) privat privat privat privat privat

in de begroting voor 1986 waren 293 vaste en 52 tijdelijke ambten op genomen.
11986 var der på budgettet opført 293 faste stillinger og 52 midlertidige stillinger.

ook zijn er maatregelen ten behoeve van de kleine en middelgrote ondernemingen in op genomen.
hvad angår finansieringen behandles den under ét i form af overslag over budgetmæssige udgifter.

24 036 482 c) wissels en bankaccepten, op genomen voor de nominale · waarde
24 036 482 c) bankveksler optaget til påly­dende værdi

de volgende mondelinge vraag wordt in het debat op genomen :
følgende mundtlige forespørgsel vil indgå i forhandlingen: lingen:

de in de begroting 1989 op genomen 104 miljoen ecu is volledig besteed.
der er disponeret over alle de 104 mio. ecu, der var opført på 1989-budgettet.

de kredieten van de monetaire reserve worden niet op genomen in het landbouwrichtsnoer.
2049/88, som ændrede punkter:

alle ontvangsten en uitgaven van het centrum moeten voor elk begrotingsjaar worden geraamd en in de begroting worden op genomen.
alle centrets indtægter og udgifter skal indgå i overslag for hvert regnskabsår og skal opføres på budgettet.

ik heb de redenen daarvoor uiteengezet in een minderheidsstandpunt dat in het verslag is op genomen.
dette har jeg begrundet i en mindre talsudtalelse, som fremgår af betænkningen.

de commissie heeft een bankkrediet in luxemburgse frank voor 21,99 miljoen ecu op genomen.
med 166 stemmer for, 42 imod og 11, der hverken stemte for eller imod, vedtog parla mentet tom spencer's {de/uk) betænkning, med ændringer i form af visse kompromisændringsforslag fremsat af ppe-gruppen, de europæiske demokrater, de liberale samt de europæiske fremskridtsdemokrater.

het bedrag van de financiële bijdrage beloopt per organisatie maximaal 60 % van de subsidiabele kosten voor de in aanmerking genomen acties.
finansielle bidrag kan højst udgøre 60 % af de støtteberettigede udgifter pr. organisation i forbindelse med de pågældende aktioner.

- voorlichting over en terugkoppeling van bevindingen, conclusies en aanbevelingen van evaluties naar het besluitvormingsproces;
- tilbagemelding og oplysning om resultater, konklusioner og henstillinger fra evalueringerne med henblik på deres integrering i beslutningsprocessen

bovendien zijn gedetailleerde gegevens op genomen over de buitenlandse handel van de gemeenschap met de vs, japan en canada.
der med er comext en meget værdifuld kilde til ind samling af regelmæssige oplysninger om import og eksport udtrykt i værdi og mængde.

de desbetreffende gegevens zijn op genomen in de bijlage bij het schema van de programma's voor regionale ontwikkeling.
disse oplysninger er anført i bilaget til »ramme for regionaludviklingsprogrammer«.

(2) een verklarende tekst over het europese paspoort is op genomen onder punt 3.5.1.
2) en forklarende tekst vedrørende det europæiske pas er anført

binnen één maand na de vaststelling van de lijst van de in aanmerking genomen acties overeenkomstig artikel 5, lid 3, sluiten de bevoegde instanties jaarlijkse contracten met de betrokkenen.
myndighederne indgår årskontrakter med de interesserede senest en måned efter udarbejdelsen af listen over foranstaltninger, der er udvalgt efter artikel 5, stk. 3.

door de intakegesprekken werd een vertrouwensrelatie opgebouwd, die tot gevolg had dat ook na de sollicitatie contact werd onderhouden en terugkoppeling werd verkregen over het verloop van de procedure.
nogle af de indvandrede lærere uden faglige kvalifikationer har uddannet sig på kurser afholdt af skolen.

de genomen acties zijn afhankelijk van het beheersplan voor de site zoals het door de nationale autoriteiten, die de verantwoordelijkheid dragen over het nationale beheer van de vogel- en habitatrichtlijnen, is ingevuld.
hvad, der gøres, vil afhænge af, hvordan den nationale myndighed med ansvar for forvaltning af ef-fuglebeskyttelses- og habitatområder gennemfører forvaltningsplanen for området.