プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het epos van de vrouwen in de europese film de
den syvende kunstarts foregangskvinder i europa for demokrati, ligestilling og frihed: nej til raceadskillelse, vietnamkrig osv. studenterbevægelsen bredte sig og blev godt modtaget i europa.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
wij moeten bedenken dat de film de specifieke kunstvorm van de twintigste eeuw is.
jeg takker udtrykkeligt hr. beumer, fordi han i denne sammenhæng understregede det interne markeds be tydning.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de italiaanse regisseur robert enrico zei dat een uitgesproken nationale film de meeste kans heeft om internationaal door te breken.
hvad beror det på? jo, det beror på, at det svenske folk ikke ser eu's institutioner som legitime lovgivere i vort land.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
"hierbij ontvangt u het gespecificeerde budget van de dag van de wetenschappelijke film, de masterclass en het seminar.
"vi sender hermed det udspecificerede budget for den videnskabelige filmdag, mesterklassen og seminaret.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de sector omvat drie media namelijk de film, de video en de televisie, maar deze definitie zal door de technologische evolutie worden achterhaald.
sektoren omfatter de tre grene film, video og fjernsyn, men denne opdeling er ved at blive overhalet af den teknologiske udvikling.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de cinedays moeten de aandacht van de europeanenop de rijkdom van de europese film vestigen enjongeren de smaak voor de films, de cultuur en degeschiedenis van hun buren bijbrengen.
cinedays ønsker både at erindre europæerne omderes rige filmskat og udvikle de unges smag forfilm, kultur og andre europæiske landes historie.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
en dan, indien de controle nog verder gaat, wordt ter plaatse — ondanks de verspilling van film — de film belicht.
hvis der foretages yderligere kontrol, tages der — rent bortset fra at det er spild af film — et billede af den pågældende person.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
als actrices hebben de vrouwen in de stomme film de eerste grote beelden van sterren gesmeed, maar dit niet zonder zich soms bloot te stellen aan de gevaren van alcohol, drugs of waanzin.
herunder viste kvinder sig som fremragende instruktører, der har hævdet sig inden for alle de kreative hovedgenrer: teknisk forskning, poesi, psykologisk melodrama, dokumentarfilm osv. stumfilmens skuespillerinder skabte de første filmstjernebilleder - og udsatte sig til tider for farerne ved spiritus, narkotika og anden galskab.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in de volle expressionistische invloedssfeer van dejaren 20, geeft lotte reiniger (18991981) de duitse film de feërieke en lichte dimensie die daarin ontbrak.
midt under den ekspressionistiske bevægelse i 20'erne bibragte lotte reiniger (1899-1981) den eventyragtige og lette dimension, som manglede i den tyske filmkunst.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
als wij in aanmerking nemen dat het hoofdkenmerk van de amerikaanse film de verheerlijking van het geweld en van de misdaad in al haar vormen is, dan komt het enorme gevaar dat de psychische gezondheid maar ook de culturele vooruitgang en de geestelijke ontwikkeling van onze volkeren met de cultuur van het amerikanisme bedreigt, zonneklaar tot uiting.
i betragtning af, at et karakteristisk træk ved amerikansk film er forherligelse af enhver form for vold og forbrydelse, ser man klart, hvilken kolossal fare der truer vore folks sjælelige sundhed, deres kulturelle kurs og åndelige udvikling på grund af dyrkelsen af amerikanismen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
websites bieden taalleerders ondersteuning via onderwijsportaalsites en andere informatie. en nieuwe technologie biedt kijkers van buitenlandse films de mogelijkheid ondertitels te kiezen, waardoor het nuttige met het aangename wordt verenigd.
på visse websteder støttes folk, der lærer sprog, gennem uddannelsesportaler og ved hjælp af andre materialer, og nye teknologier giver seere af udenlandske film mulighed for at vælge tekstning (frem for at lytte til replikker indtalt på seerens sprog) og således kombinere læring med underholdning.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
- de bouw van twee nieuwe fabrieken in het graafschap kildare, een voor de vervaardiging van fototoestellen, batterijen en films, de andere voor de vervaardiging van schakelaars, relais en elektrisch materiaal;
- to nye fabrikker beliggende i grevskabet kiidare, hvoraf den ene frem stiller fotografiapparater, batterier og film, medens den anden frem stiller kontakter, relæer og elektrisk materiel;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。