検索ワード: gaat het bij armini ook zo gebeuren (オランダ語 - デンマーク語)

daar gaat het bij deze top ook om.
men om det nu er den bedste version, må vi lige se på.

daarover gaat het bij deze stemming ook.
det handler denne afstemning også om.

daar gaat het om, en dat ziet de meerderheid hier ook zo.
det er det, det handler om, og det er også hovedsageligt det, vi har debatteret her.

waarom gaat het bij deze richtlijn?
hvad drejer det sig om i dette direktiv?

en daar gaat het bij een in tergouvernementele conferentie uiteindelijk ook om.
en kommission som ansvarsbevidst udøvende myndighed og samtidig et bedre struktureret råd?

misschien gaat het bij deze hervorming ook wel om de laatste loodjes.
måske er denne reform også den sidste slurk af flasken.

anders gaat het niet om delegaties en moeten we dit ook zo meedelen.
hvis de undlader dette, er der ikke tale om en delegation, og det må vi så meddele den pågældende regering.

toch gaat het bij groenland niet alleen om vis.
der gøres, som det så mange gange er sagt før, brug af romtraktatens artikel 131.

waar gaat het bij deze overeenkomst nu eigenlijk om?
vi går nu over til forhandlingen.

in sommige gevallen gaat het bij dit uitstel niet zo maar om maanden doch om jaren.
som ordføreren med ret te fremfører i begrundelsen, er spørgsmålet om den statistiske metode meget indviklet og til dels uafklaret. ret.

daar gaat het bij de voltooiing van de interne markt om.
i det omfang de overtages i hele europa, vil de gøre det samme.

volgens mij gaat het bij de stemmingen niet zozeer om publiciteit.
hvad tror medlemmerne de er valgt til her?

waar gaat het bij de economische en monetaire unie in feite om?
vi har allerede euroen og den Økonomiske og monetære union i hovedet.

mevrouw de voorzitter, waar gaat het bij die onderhandelingen eigenlijk om ?
fru formand, kære kolleger, jeg anmoder dem indtrængende om ikke at opfatte mit indlæg som negativt; det hviler på fornuftsgrunde, mener jeg.

dat was het geval bij de interne markt en bij de euro, en nu moet het bij de grondwet ook zo gaan.
det gjaldt for det indre marked, det gjaldt for euroen, og nu må det også gælde for forfatningen.

d om welke bedragen en percentages gaat het bij de eeg-ontwikkelingssteun?
d ef bidrager til udviklingshjælpen i følgende omfang:

de primaire vraag is: gaat het bij slovenië wel om een democratische rechtsstaat.
det primære spørgsmål er: drejer det sig mon i sloveniens tilfælde om en demokratisk retsstat.

(145) in de seaor van de „traditionele handel" gaat het bij
(145) inden for den traditionelle handel beror konkurren­cen mellem slg og l­i i stor udstrækning på en konkurrence om indgåelse af eksklusivaftaler, hvil­ket udelukker andre konkurrenceparametre i det tidsrum, aftalerne løber.

in alle landen behalve de baltische staten en albanië gaat het bij de meeste bedrijven om nieuwe ondernemingen
/ alle landene, undtagen de baltiske lande og albanien, er de fleste af virksomhed­erne nye virksomheder

gaat het bij voor beeld aan dat nadat de begroting hier is aangenomen de commissie ons voor bepaalde punten telkens zegt
artikel 3 er også vigtig. den fjerner en skjult fælde for mange, der kører i udlandet, som ikke gør sig