プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dat gaat nu beter.
men det er bare ikke godt nok.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het gaat nu weer de goede kant op met europa.
nu begynder det at gå godt for europa igen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dit werk gaat nu beginnen.
dette arbejde begynder nu.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
het gaat nu om het tijdstip.
netop der har der i de sidste år været store vanskeligheder i noble lande.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat project gaat nu van start.
dette projekt er for tiden ved at blive indledt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het gaat nu terug naar de commissie.
nu går sagen til fornyet udvalgsbehandling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
dat verhaal gaat nu helemaal niet meer op.
denne undskyldning kan nu slet ikke bruges mere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het gaat nu om de goedkeuring van de notulen.
lige nu drejer det sig om godkendelse af protokollen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het gaat nu om de adoptie van guatemalaanse kinderen.
det drejer sig i dag'om adoption af guatemalanske børn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
al het geld gaat nu via niet-gouvernementele organisaties.
netop nu da alt er i bevægelse i polen og i det hele taget i det mellem østlige europa, er det af største betydning at følge begivenhederne og udviklingen der meget nøje.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het gaat nu niet om zelfverweer van onze instelling als zodanig.
det omhandler middelhavsprogrammerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de tekst gaat nu weer naar de raad voor zijn tweede lezing.
sagen var til behandling i et for ligsudvalg, fordi rådet og parlamentet ikke var enige.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het gaat nu echter niet om de begroting maar om de politieke lijnen.
simon murphy bad om at få et svar inden afstemningen den 28. september.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit parlement gaat nu geheel soeverein zijn standpunt innemen over het vertrouwensvraagstuk.
parlamentet skal nu suverænt tage stilling til spørgsmålet om tillid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de tendens in beide sectoren gaat nu in de richting van duplex breedbandcommunicatie.
inden for begge sektorer går tendensen nu i retning af tovejskommunikation ved bredbåndstransmission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voorzitter. mijnheer welsh, het gaat nu om de goedkeuring van de notulen.
formanden. — hr. welsh, det drejer sig om godkendelsen af protokollen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eigenlijk is de toekomst er al: met freespace-bewegingscontrole kunt u de logitech mx air-muis gebruiken voor bediening van uw digitale media met het gemak dat u van een traditionele muis verwacht, of u nu lekker achteroverleunt of aan de andere kant van de kamer staat.
faktisk er fremtiden her allerede: i kraft af freespace-teknologien kan man bruge sin logitech mx air-mus til at styre den digitaliserede underholdning med samme lethed som med en traditionel mus, uanset om man læner sig tilbage i skrivebordsstolen eller sidder i sofaen i den anden ende af stuen.
最終更新： 2009-12-17
使用頻度： 1
品質：