検索ワード: gasvoorraden (オランダ語 - デンマーク語)

de internationale kolenvoorraden zijn veel groter dan de olie- en gasvoorraden.
de verdensomspændende reserver af kul er væsentligt højere end reserverne af olie og naturgas.

ik hoop dat de commissie ook een onderzoek instelt naar de gasvoorraden op middellange en lange termijn.
jeg håber også, at kommissionen vil foretage en undersøgelse af gasforsyningen på mellemlang og lang sigt.

ik vraag me echter wel af of dit alles is wat we kunnen doen met de ruime gasvoorraden waarover we nu beschikken.
man handler kun til egen fordel, selv om man derved udviser manglende rygrad.

- aanpassing van de bestaande communautaire wetgeving over olie- en gasvoorraden aan de actuele uitdagingen;
- den eksisterende fællesskabslovgivning om olie- og gaslagre gennemgås med henblik på at tilpasse den til nutidens udfordringer.

deze aanpak is aannemelijk voor gas, aangezien de gasvoorraden slechts op bepaalde plaatsen beschikbaar zijn, maar op het vlak van elektriciteit is deze benadering verkeerd.
jeg ønsker især at fremhæve det interessante punkt vedrørende europas sydakse.

— het energiebeleid, met name de problemen van de steenkoolmijnen en de exploitatie van aardolie- en gasvoorraden in de gemeenschap ;
— energipolitikken, navnlig problemerne inden for kulminedrift samt udnyttelsen af fællesskabets olie- og gasressourcer.

dit land, dat rijk is aan grote natuurlijke gasvoorraden en aan olie, zoals onlangs is ontdekt, zou in theorie in zijn eigen energiebehoefte moeten kunnen voorzien.
landet har ingen olie­ eller gas­reserver af betydning. det er imidlertid rigt på vandkraftkapacitet og spiller en central rolle for regionens vandfordelingssystem.

de commissie concludeerde dat de corrigerende maatregelen groothandelaren en kleinverbruikers onaankelijk van e.on toegang zouden bieden tot omvangrijke gasvoorraden tegen niet-discriminerende en concurrerende prijzen.
den drog den konklusion, at disse tilsagn ville give grossister og kunder adgang til ganske betydelige gasressourcer uaængigt af e.on og på ikke-diskriminerende og konkurrencedygtige vilkår.

gezien de voorspelde grote vraag naar gas en de fellere concurrentie om gasvoorraden overal ter wereld die hiervan het gevolg is, in het bijzonder op de evoluerende wereldmarkt voor vloeibaar aardgas, moet de gasmarkt van de eu aantrekkelijk blijven.
på baggrund af den forventede store efterspørgsel efter gas og den deraf følgende øgede konkurrence om gasressourcerne på verdensplan, navnlig på verdensmarkedet for lng, som er under forandring, skal eu’s gasmarked forblive attraktivt.

(113) wat het effect op de gashandel tussen lidstaten betreft, dient te worden opgemerkt dat frankrijk slechts over kleine gasvoorraden beschikt en gas dus altijd grotendeels heeft ingevoerd.
(113) hvad angår påvirkningen af samhandelen med gas mellem medlemsstaterne skal det bemærkes, at eftersom frankrig kun har begrænsede gasreserver, er denne altid i vid udstrækning blevet importeret.

in het geval van gas is er nog steeds een gebrek aan marktliquiditeit, hetgeen voor een groot deel te wijten is aan het feit dat nieuwkomers op de markt slechts in beperkte mate toegang tot gasvoorraden hebben, alsmede aan de beperkte mogelijkheden die er zijn om gas over het europese netwerk te verplaatsen.
hvad angår gas, er der stadig mangel på likviditet på markedet, hvilket hovedsagelig skyldes den begrænsede adgang til gasleverancer for nye markedsoperatører samt de begrænsede muligheder for at transportere gas rundt i det europæiske net.

in 1991 heeft de bank 2,7 miljard ecu toegekend, vooral voor investeringen in de ontwikkeling van de eigen energie bronnen (aardolie- en gasvoorraden in de noordzee).
i 1991 stillede banken således 2,7 mia ecu til rådighed for investeringer, der i hovedsagen havde til formål at udnytte fællesskabets egne kilder, især olie- og gasforekomsterne i nordsøen.

)met het oog op de toenemende politieke onzekerheid en de gevolgen daarvan voor de olieprijzen enenergiebevoorrading, dient de raad vervoer, telecommunicatie en energie ook vooruitgang te boeken bij de voorstellen voor olie- en gasvoorraden in het kader van het waarborgen van de energievoorziening van de eu.
)i lyset af den øgede politiske usikkerhed og dennes følger for oliepriser og energiforsyning skal derogså gøres fremskridt med forslagene fra rådet (transport og telekommunikation samt energi) om olieog gaslagre i forbindelse med eu’s energiforsyningssikkerhed.