検索ワード: gecategoriseerd (オランダ語 - デンマーク語)

niet-gecategoriseerd
ikke kategoriseret

alfabetisch/gecategoriseerd
alfabetisk/kategoriseret

niet-gecategoriseerd album
album udenfor kategori

de frequentiegroep is derhalve gecategoriseerd als onbekend.
gruppen af hyppighed er således kategoriseret som ikke kendt.

dergelijke bevindingen worden als volgt gecategoriseerd:
sådanne konstateringer kategoriseres som følger:

vliegtuigen kunnen bijvoorbeeld worden gecategoriseerd op basis van de uitstoot die zij
flyselskaberne bør opfordres til at offentliggøre nærmere oplysninger om deres flys ydeevne miljømæssigt og generelt (på en let forståelig måde), således at rejsende, som ønsker at flyve mest miljøvenligt, får flere valgmuligheder.

in de documentatie van het bedrijf werd dat materiaal afwisselend gecategoriseerd als afval, verontreinigde kaas of vloerafval.
ifølge virksomhedens dokumentation blev sådant materiale skiftevis klassificeret som »affald«, »forurenet ost« eller »opfejning«.

op basis van de wijze waarop de bevindingen zijn gecategoriseerd, zijn bepaalde follow-upmaatregelen gedefinieerd.
på grundlag af kategoriseringen af konstateringerne er der defineret nærmere bestemte opfølgningsforanstaltninger.

bovendien hing de vergoeding niet af van hoe de investering in het kader van het prudentieel toezicht werd gecategoriseerd, maar wel van haar risicoprofiel.
desuden afhang godtgørelsen ikke af banktilsynets klassificering af en investering, men af dens risikoprofil.

niet-naleving kan ook worden gecategoriseerd als ernstig/minder ernstig, systematisch/sporadisch enz.
manglende overholdelse kan også klassificeres som alvorlig/mindre alvorlig, systematisk/sporadisk osv.

vandaar dat er vanuit een farmacokinetisch standpunt geen bewijs is om te suggereren dat een coc zoals rigevidon zou moeten worden gecategoriseerd als een product met een smalle therapeutische index.
rigevidon bør kategoriseres som et produkt med snævert terapeutisk indeks.

in deze context wil het comité onder andere het probleem aanpakken van de evaluatie van aroma's die als rookaroma's gecategoriseerd zijn.
i den forbindelse har komitéen til hensigt blandt andre opgaver også at se på spørgsmålet om vurdering af aromaer, der er kategoriseret som røgaromaer.

aangezien artikel 153 het mogelijk maakt (minimum)richtlijnen aan te nemen, is het logisch dat consumentenbescherming gecategoriseerd wordt als gedeelde bevoegdheid.
det forhold, at (minimums)direktiver kan vedtages i henhold til artikel 153, gør det dog logisk at klassificere forbrugerbeskyttelse som delt kompetence.

indien minutiae niet duidelijk als een van de twee bovengenoemde soorten kunnen worden gecategoriseerd, worden deze als type 0, ofwel „andere”, aangegeven.
hvis en minutia ikke klart kan kategoriseres som en af disse typer, betegnes den som »andet«, type-0.

hoewel veel leden verbaasd gereageerd hebben op het feit dat fretten als gezelschapsdier kunnen worden gecategoriseerd, kan ik hun verzekeren dat in wales, waarvoor ik afgevaardigde ben, er vele eigenaren van fretten zijn die opgetogen zullen reageren op de bereikte overeenstemming.
mange medlemmer har givet udtryk for overraskelse over, at ildere kan karakteriseres som selskabsdyr, men jeg kan forsikre dem om, at i wales, som jeg repræsenterer, er der mange ilderejere, der vil blive meget glade for denne ordning.

ongeveer 40 van deze regio’s, die buiten de ‘vijfhoek’ van de kern liggen, kunnen worden geïdentificeerd en gecategoriseerd door middel van vier crite-
• der er stadig vækst i europas kernedele og i hovedstæderne, hvor virksomhedernes hovedsæder, forskningsaktivitet og uddannelses- og kulturinstitutioner er koncentreret. (london, de

met betrekking tot artikel 2, lid 2, uit de ecb haar bezorgdheid, onder verwijzing naar artikel 5 van richtlijn 77/780/ eeg, over de passendheid van het gebruik door instellingen voor elektronisch geld van het woord „ bank ” in hun benaming, ook al zullen zij worden gecategoriseerd als kredietinstellingen.
for så vidt angår artikel 2, stk. 2, vil ecb gerne give udtryk for sin bekymring under henvisning til artikel 5 i direktiv 77/780/ eØf over det passende i, at ordet » bank « indgår i e-pengeinstitutternes betegnelse, også selv om de kategoriseres som kreditinstitutter.