検索ワード: gelet op het voorgaande (オランダ語 - デンマーク語)

gelet op het voorgaande verzoekt de raad:
på baggrund af ovennævnte principper og fremgangsmåder måder opfordrer rådet

gelet op het voorgaande geef ik het hof in overweging:
det er derfor min opfattelse, at domstolen skal

gelet op het voorgaande, geef ik het hof in overweging:
på grundlag af det ovenfor anførte foreslår jeg domstolen at træffe følgende afgørelse:

gelet op al het voorgaande, geef ik het hof in overweging:
på baggrund af det anførte foreslår jeg domstolen

gelet op het voorgaande wordt de verbintenis aanvaardbaar geacht.
i lyset heraf kan tilsagnet godtages.

gelet op het voorgaande moet het vierde middel worden afgewezen.
det fjerde anbringende kan herefter ikke tiltrædes.

gelet op het voorgaande geef ik het hof in overweging te verklaren:
jeg foreslår på baggrund heraf, at domstolen træffer følgende afgørelse:

gelet op het voorgaande worden de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht.
på baggrund af ovenstående anses tilbuddene om tilsagn for at være acceptable.

gelet op het voorgaande dient het eerste onderdeel te worden afgewezen.
på grundlag af ovenstående må første led forkastes.

daarom zijn wij, gelet op het voorgaande, als volgt te werk gegaan :
i betragning heraf har vi derfor anvendt følgende metode:

gelet op het voorgaande moet het eerste middel van verzoekster worden verworpen.
den 2. december 1999 anlagde sagsøgeren den foreliggende sag.

gelet op het voorgaande dienen de antidumpingrechten als volgt te worden vastgesteld:
på grundlag af ovenstående bør antidumpingtolden fastsættes som følger:

(7) gelet op het voorgaande wordt geacht dat de verbintenis aanvaardbaar is.
(7) i betragtning af dette finder kommissionen, at tilsagnet kan godtages.

de commissie juridische zaken en rechten van de burger, gelet op het voorgaande,
i lyset af ovennævnte punkter gør udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder opmærksom på, at det

gelet op het voorgaande kan de betrokken maatregel dus niet als staatssteun worden gekwalificeerd.
af ovenstående grunde kan den omhandlede ordning ikke kvalificeres som statsstøtte.

gelet op het voorgaande lijkt de eerste groep vragen wel degelijk ontvankelijk te zijn.
på baggrund af disse betragtninger synes den første gruppe spørgsmål at kunne antages til realitetsbehandling.

(15) gelet op het voorgaande wordt de keuze van de vs als referentieland bevestigd.
(15) i betragtning af ovenstående bekræftes valget af usa som referenceland.

gelet op het voorgaande komt de commissie tot de slotsom dat de voorgenomen maatregel selectief is.
på baggrund af ovenstående konkluderer kommissionen, at den foreslåede foranstaltning er selektiv.

gelet op het voorgaande kan de indiener van het verzoek als een marktgericht bedrijf worden beschouwd.
i betragtning af ovenstående kan der hverken indrømmes ansøgeren markedsøkonomisk status eller individuel behandling.

gelet op het voorgaande worden de betrokken subsidies geacht aanleiding tot compenserende maatregelen te geven.
ud fra ovenstående betragtes de pågældende subsidier som udligningsberettigede.