検索ワード: geschonden (オランダ語 - デンマーク語)

geschonden boekwerk
ukomplet eksemplar

daarvan hebben geschonden.
(uopsættelig forhandling forkastedes)

27, sub 2, executieverdrag geschonden.
arrondissementsrechtbank havde ikke taget stilling til, om betalingspålægget var blevet forkyndt for eller meddelt skyldneren og kassationsappellanten i så god tid, at han kunne have varetaget sine interesser under sagen, og konventionens arti kel 27, nr. 2, var således blevet tilsidesat.

dit artikel werd duidelijk geschonden.
artiklen blev helt klart overtrådt.

bijgevolg is artikel 6 eu geschonden.
der foreligger følgelig en tilsidesættelse af artikel 6 eu.

dat wordt hier op twee punten geschonden.
der er tale om krænkelse af traktaten i to henseender.

vindt u dat uw rechten zijn geschonden?
krænkelse af rettigheder

- een wettelijke geheimhoudingsplicht zou worden geschonden.
- er uforeneligt med en lovbestemt tavshedspligt.

hoe weet men dat de mensenrechten worden geschonden?
cohn-bendit (v). — (fr) hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil først gerne takke hr. burtone.

b) een wettelijke geheimhoudingsverplichting zou worden geschonden.
b) selskabet i henhold til loven har tavshedspligt med hensyn til de pågældende oplysninger.

verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels
såsom beskadiget plombering (forsegling)

55 de gemeenschapsinstellingen hebben tevens het evenredigheidsbeginsel geschonden.
ifølge sagsøgeren har fællesskabsinstitutionerne også tilsidesat proportionalitetsprincippet.

er is echter meer, het europees mededingingsbeleid is geschonden.
men der er mere, for den europæiske konkurrencepolitik er krænket.

verplichte rapportage van geschonden professionele verplichtingen 0.7.1.
pligt til indberetning af overtrædelse af tjeneste ­ pligter 0.7.1.

anders zouden de rechten van de verdediging worden geschonden.
i modsat fald foreligger der en tilsidesættelse af retten til forsvar.

100.000 russische soldaten hebben de afghaanse grens geschonden.
og det er jo logisk for totalitære regimer, at det foregår i dølgsmål. det logiske i en totalitær stat er, at tingene foregår i det skjulte, mens det logiske i en demokratisk stat er, at alt foregår åbent.

verder voerde hij aan dat zijn procedurele rechten waren geschonden.
parten påstod endvidere, at dennes proceduremæssige rettigheder ikke var blevet overholdt.

bijgevolg heeft de commissie geen van verzoeksters procedurele rechten geschonden.
følgelig har kommissionen ikke tilsidesat sagsøgerens processuelle rettigheder.

altijd zijn ei machtsvettoningen waaidoor fundamentele mensen rechten wotden geschonden.
gang på gang er der magtdemonstrationer, hvor grundlæggende men neskerettigheder krænkes.

1.de geschonden rechtsregel strekt ertoe aanparticulieren rechten toe te kennen.
dette ansvar præges af tre forudsætninger,som i det væsentlige svarer til de ansvarsforudsætninger, som fællesskabet er underlagt i en tilsvarende situation.