検索ワード: gewortelde (オランダ語 - デンマーク語)

wij moeten veeleer de diep gewortelde vooroordelen bij onze mensen aanpak ken.
kommissionen foreslog allerede denne præ­mie i pris­året 1987/1988.

guidolin het christendom gewortelde volkeren, tijd besteed aan het legitimeren van onechte gezinnen.
falqui bibelens vidnesbyrd siger nej til homoseksuel adfærd.

er wordt langzaam gewerkt aan in de gemeenschap gewortelde structuren voor mensen met een verstandelijke handicap.
udviklingen af kollektive plejefaciliteter for mentalt handicappede sker kun langsomt.

dat is juist in tegenspraak met het begrip samenwerking en met de diep gewortelde werkelijkheid van het huidige europa.
for der er med politik liegesom med penge: den dårlige politik jager den gode væk fra markedet, og ikke omvendt.

de strijd tegen verontreiniging houdt dikwijls in dat wordt gestreefd naar de verandering van diep gewortelde land bouwpraktijken.
forureningen mindskes ofte ved at ændre en rodfæstet landbrugspraksis.

de samenwerking draagt bij ιοί een op de mens gerichte, Ín de cultuur van elk volk gewortelde autonome ontwikkeling van de lgo.
samarbejdet skal bidrage til en selvstændig udvikling i olt, der sætter mennesket i centrum, og som er rodfæstet i det enkelte folks kultur.

de samenwerking draagt bij tot een op de volkeren zelf gerichte, in de cultuur van elk volk gewortelde autonome ontwikkeling van de lgo.
samarbejdet bidrager til olt's selvstændige udvikling med fokus på befolkningen og forankring i hvert folks kultur.

wij moeten de specifieke kenmerken van al die soorten universiteiten behouden, ook de diep in de traditie gewortelde specificiteit van de italiaanse volksuniversiteiten.
efter hvad kommissionens tjenestegrene har fortalt mig, vil vi være i stand til at fremlægge resultaterne ved slutningen af dette år eller i begyndelsen af det næste.

ik zal tegen dit verslag stemmen, omdat hierin diep gewortelde politieke complexen tot uitdrukking komen en vooral omdat dit verslag tegen griekenland is gericht.
tværtimod forsøger dury-betænkningen indirekte at vildlede og bedrage europa-parlamentet ved at udtrykke frygt for, at den nuværende autarkiske og racistiske regering vil kunne væltes.

positief klinkende termen als" afkoelingsperiode" en" aanvullende vertrouwenwekkende maatregelen" dienen het diep gewortelde geweld te bezweren.
udtryk med en positiv klang såsom" afkølingsperiode" og" yderligere tillidsskabende foranstaltninger" skal afværge den dybt rodfæstede vold.

het moet groeien en geworteld zijn in de echte angsten en waarnemingen van onze burgers.
den skal vokse og være rodfæstet i borgernes opfattelser og de ting, de nærer ægte frygt for.