検索ワード: graag gedaan, schat (オランダ語 - デンマーク語)

ik had anders graag gedaan wat u zegt.
ellers havde jeg gerne gjort det.

maar nog maals, onder andere omstandigheden had ik het graag gedaan.
i lyset af resultaterne af denne høring vil stats- og regeringscheferne afgøre, hvordan de eventuelt kan tage et initiativ.

voorzitter, deze resolutie is mede ingediend door mijn fractie en dat hebben wij ook graag gedaan.
fru formand, min gruppe har været med til at indgive denne beslutning, og det har vi gjort med glæde.

nu over het eigenlijke onderwerp. omdat dit vrij omstreden is, kan ik het helaas niet zo kort maken als ik gelet op de tijd graag gedaan had.
nu til selve spørgsmålet: da det er kontroversielt, kan jeg desværre ikke fatte mig helt så kort, som jeg i lyset af det fremskredne tidspunkt gerne ville have gjort det.

maij-weggen (ppe). - voorzitter, deze resolutie is mede ingediend door mijn fractie en dat hebben wij ook graag gedaan.
maij-weggen (ppe). - (nl) fra formand, min gruppe har været med til at indgive denne beslutning, og det har vi gjort med glæde.

mag ik in dit kader, en dat had ik graag gedaan in aanwezigheid van de raadsvoorzitter, nog eens wijzen op het feit dat het europees parlement bij de begrotings behandeling vorig najaar heeft voorgesteld een operationele reserve van 1,7 miljard ecu in de begroting van 1992 op te nemen.
endnu en gang viser erfaringen, at de til amerika nerne gjorte indrømmelser i stedet for at have dulmet deres krav tværtimod har skærpet dem.

ik zou ook de drie rapporteurs, twee die rechtstreeks met mijn eigen bevoegdheid te maken hebben, namelijk me vrouw garcía arias en de heer rapkay, maar ook de heer kuckelkorn, want collega de silguy had me gevraagd om zijn verslag vandaag hier te willen nemen, ik heb dat zeer graag gedaan, deze drie rapporteurs hartelijk willen dan ken, niet alleen voor de tonaliteit van hun verslag, dat over het algemeen zeer positief, zeker met een aantal kanttekeningen en hier en daar wat kritiek, zoals dat hoort, maar vooral ook wegens de gedegen kwaliteit van deze verslagen.
man kan således forudse, i hvert tilfælde i den kommende periode, at forebyggelsen af budgetmæssige årsager fortsat vil være ret begrænset. den skal faktisk holdes inden for de allerede meget begrænsede budgetmidler på 32 millioner ecu, som vi skal dele med andre forebyggende foranstaltninger vedrørende andre også meget vigtige lidelser.