検索ワード: grote interesse (オランダ語 - デンマーク語)

haar persoon wekt zowel schandaal als grote interesse op.
mexico en lille pige ved navn juana inés meget stor lyst til at læse.

wij wachten met grote interesse op dat wat de commissie gaat doen.
vi afventer med stor interesse, hvad kommissionen vil foretage sig.

dames en heren, met grote interesse wacht ik uw discussie af.
mine damer og herrer, jeg glæder mig til deres debat.

de verdere ontwikkeling zal door velen met grote interesse gevolgd worden.
der er mange, der vil følge udviklingen med stor interesse.

ook bij de burgers is er een zeer grote interesse voor de alternatieve geneeswijzen.
heriblandt også spørgsmål vedrørende børn.

ik heb het verslag-bontempi inzake corruptie met grote interesse gelezen.
jeg har med stor interesse læst hr. bontempis betænkning om korruption.

ik ben blij dat de afgevaardigden zo'n grote interesse tonen in dit onderwerp.
jeg glæder mig over den interesse, europa-parlamentets medlemmer udviser.

het is een serieus debat en we kijken en luisteren er met grote interesse naar.
det er en ægte debat, og vi følger den og lytter med stor interesse til den.

voorzitter, met grote interesse heb ik kennis genomen van het belangwekkende verslag van collega titley.
hr. formand, jeg har med stor interesse læst den interessante betænkning af hr.

wel ben ik blij dat hij zegt dat er vooruitgang is geboekt, dus dat wachten wij met grote interesse af.
det er meget vigtigt, for dette princip siger, at handel skal stoppes, så længe det ikke er bevist eller er sikkert, at arten er truet på grund af handel.

uit de grote interesse blijkt heel duidelijk dat er behoefte is aan de inzet van ngo's op dit gebied.
alle i parlamentet og alle på bænkene derovre kan være glade for, at vi har nået denne konklusion, det er godt for miljøet, og det er godt for demokratiet.

ik vind het erg belangrijk dat de grote interesse die uit deze aanmelding blijkt, ook wordt omgezet in concrete daden.
jeg anser det for meget vigtigt, at denne store interesse, der er meldt, også bliver gennemført konkret.

gradin, lid van de commissie. - (en) ik heb het verslagbontempi inzake corruptie met grote interesse gelezen.
baldarelli (pse). - (it) hr. formand, fru kommissær, stigningen i fangstkapaciteten på åbent hav har været me get stærk her på det seneste.

men kijkt tevens momenteel met grote interesse uit naar mogelijke alternatieven. op de structuurfondsen kom ik niet terug, mijnheer de commissievoorzitter.
som alle andre fornuftige personer her i parlamentet er jeg bevidst om nødvendigheden af bevarelse og beskyttelse af miljøet.

wij zijn van mening dat de verbinding zo snel mogelijk tot stand moet komen en wij zullen de ontwikkelingen hier in het parlement met grote interesse volgen.
vi mener, at forbindelsen bør bygges så hurtigt som muligt, og vi vil afvente sagens gang med stor interesse her i parlamentet.

voorzitter, als rapporteur voor advies van de commissie externe economische betrekkingen voor dit onderwerp heb ik het verslag van collega nordmann met grote interesse gelezen.
hr. formand, som ordfører for udtalelsen fra udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser vedrørende dette emne har jeg læst hr. nordmanns betænkning med stor interesse.

de zichtbaarheid van de leerstoel in libanon en in de arabische wereld droeg sterk bij tot het stimuleren van een grote interesse voor grondige studie van de europese unie.
lærestolens synlighed i libanon og i den arabiske verden har været medvirkende til at skabe en stor interesse for dybdegående studier af den europæiske union.

ik heb met grote interesse geluisterd naar de woorden van de heer van dam over de halfslachtige aanpak van de commissie en de positieve manier waarop nederlandse vissers daarop hebben gereageerd.
jeg lyttede med stor interesse til hr. van dam, der talte om kommissionens halvhjertede tiltag og de hollandske fiskeres fornuftige reaktion.

wij hebben bij voorbaat grote interesse en zeker ook sympathie voor de constructieve instelling die de asean-landen bij deze zich geleidelijk verder ontwikkelende samenwerking aan de dag leggen.
vi har på forhånd stor interesse i og bestemt også sympati for den konstruktive holdning, som asean-landene indtager til dette samarbejde, der efterhånden er ved at udvikle sig.

de heer habsburg (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter van de raad, ik heb met grote interesse naar uw antwoord geluisterd.
pr. definition kræver enstemmighed i det europæiske politiske samarbejde.