プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
herverzending en wederuitvoer
videreforsendelse og genudførsel
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
herverzending en wederuitvoer van rijst
videreforsendelse og genudførsel af ris
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
daarom wordt nu voorgesteld wederuitvoer en herverzending toe te staan mits het aldus behaalde economische voordeel op voorhand wordt terugbetaald.
i forslaget anmodes om, at der gives tilladelse til udførsel og forsendelse af de pågældende produkter efter tilbagebetaling af den økonomiske gevinst.
de kleur van de drukinkt moet voor het fytosanitaire certificaat groen en voor het fytosanitaire certificaat voor herverzending bruin zijn.”.
trykningens farve være skal være grøn på plantesundhedscertifikater og brun på plantesundhedscertifikater for videresendelse.«
indien bij deze gelegenheid meer dan één fytosanitair certificaat voor herverzending is afgegeven, dienen de producten vergezeld te gaan van de volgende documenten:
hvis de i så fald er udstedt flere plantesundhedscertifikater for videreforsendelse, skal produkterne ledsages af følgende dokumenter:
voor de toepassing van lid 1 wordt het opnieuw verzenden van produkten naar andere plaatsen dan de eilanden van groep a of van groep b aangemerkt als herverzending naar een ander deel van de gemeenschap.
ved anvendelse af stk. 1, skal genforsendelse af produkter fra oeerne i gruppe a eller b forstaas som genforsendelse til en anden del af faellesskabet.
deze wijziging in de handelsstromen lijkt voort te vloeien uit de herverzending van glyfosaat uit de volksrepubliek china via maleisië of taiwan en ook uit de formulering in maleisië of taiwan van in de volksrepubliek china geproduceerd glyfosaat.
denne ændring i handelsmønstret er sket som følge af omladning af glyphosat med oprindelse i folkerepublikken kina via malaysia eller taiwan og også som følge af formulering i malaysia eller taiwan af glyphosat med oprindelse i folkerepublikken kina.
c) de fytosanitaire certificaten voor herverzending die werden afgegeven vóór het onder b) bedoelde certificaat, of de voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan.
c) de plantesundhedscertifikater for videreforsendelse, der er udstedt før det under litra b) omhandlede certifikat, eller bekræftede kopier af disse.
(2) de uitvoeringsbepalingen betreffende de wederuitvoer en de herverzending van de onder de specifieke voorzieningsregeling vallende landbouwproducten moeten worden vereenvoudigd en al die bepalingen moeten worden gegroepeerd.
(2) alle bestemmelserne om genudførsel og videreforsendelse af landbrugsprodukter, der er omfattet af de særlige forsyningsordninger, bør forenkles og samles.
b) in vak 2 van het modelcertificaat worden de woorden "fytosanitair certificaat voor herverzending" vervangen door "fytosanitair certificaat voor wederuitvoer";
b) i rubrik 2 i certifikatet ændres "plantesundhedscertifikat for videreforsendelse" til "plantesundhedscertifikat for reeksport".
om de ontwikkeling van de economische activiteiten in de ultraperifere regio’s mogelijk te maken, moet de herverzending of wederuitvoer van producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, na terugbetaling van de steun of betaling van invoerrechten worden toegestaan.
for at bane vejen for økonomisk udvikling i regionerne i den yderste periferi bør det tillades at udføre og forsende produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning, under forudsætning af, at støtten tilbagebetales, eller at der betales importafgift.
de bevoegde autoriteiten staan de wederuitvoer of de herverzending van producten in ongewijzigde staat of van verpakte producten, andere dan die welke in de leden 3, 4 en 5 van dit artikel worden bedoeld, slechts toe voorzover de exporteur verklaart dat voor die producten de specifieke voorzieningsregeling niet is toegepast.
myndighederne giver kun tilladelse til reeksport eller videreforsendelse af andre uforarbejdede eller emballerede produkter end dem, der er nævnt i stk. 3, 4 og 5 i denne artikel, hvis eksportøren har bekræftet, at de pågældende produkter ikke har været omfattet af den særlige forsyningsordning.
bij verordening (eg) nr. 1452/2001 van de raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de franse overzeese departementen, houdende wijziging van richtlijn 72/462/eeg en houdende intrekking van de verordeningen (eeg) nr. 525/77 en (eeg) nr. 3763/91 (poseidom) [2], verordening (eg) nr. 1453/2001 van de raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de azoren en madeira en houdende intrekking van verordening (eeg) nr. 1600/92 (poseima) [3] en verordening (eg) nr. 1454/2001 van de raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de canarische eilanden en houdende intrekking van verordening (eeg) nr. 1601/92 (poseican) [4] is herverzending of wederuitvoer van producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, op enkele uitzonderingen na verboden.
rådets forordning (ef) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer og om ændring af direktiv 72/462/eØf og om ophævelse af forordning (eØf) nr. 525/77 og (eØf) nr. 3763/91 (poseidom) [2], rådets forordning (ef) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for azorerne og madeira og om ophævelse af forordning (eØf) nr. 1600/92 (poseima) [3] og rådets forordning (ef) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de kanariske Øer og om ophævelse af forordning (eØf) nr. 1601/92 (poseican) [4] forbyder genudførsel og videreforsendelse af produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning, undtagen i visse særlige tilfælde.