検索ワード: het gedane werk (オランダ語 - デンマーク語)

ik wil de rapporteur dan ook feliciteren met het gedane werk.
jeg vil derfor give ordføreren en kompliment for det arbejde, han har gjort.

het tot dusverre gedane werk - ondernomen acties sinds 2004
hidtidig indsats—foranstaltninger siden 2004

ook ik heb waardering voor het gedane werk, voor de conclusies van het forum.
jeg håber, at han kan føre det ud i livet til gavn for alle maritime industrier.

wie wenst te spreken tegen het gedane voorstel?
hvem ønsker at tale imod forslaget?

betekent dit dat wij ons zonder enig voorbehoud kun nen verheugen over het gedane werk?
i går erfarede jeg med glæde, at budgetproceduren for 1990 kan afsluttes.

dit keer ben ik het echter roerend eens met het gedane voorstel.
(forslaget til afgørelse vedtoges) *

ik dank de vootzitter van de commissie energie, onderzoek en technologie, de heer poniatowski voor het gedane werk.
i dag har vi haft en første udveksling af synspunkter, som for mig har været meget interessant og frugtbar.

het midden- en kleinbedrijf moet mee kunnen profiteren van het gedane onderzoek.
de små og mellemstore virksomheder skal kunne få gavn af det forskningsarbejde, der er blevet udført.

deze zijn een logisch uitvloeisel van het gedane werk, van de door de gemeenschap in de afgelopen jaren behaalde successen.
alle de 29 ændringsforslag, der er sat under afstemning, er allerede drøftet og vedtaget i energi, forsknings- og teknologiudvalget.

het is dan ook niet louter een kwestie van beleefdheid wanneer ik het parlement zeg dat ik hem dankbaar ben voor het gedane werk.
det er en holdning, som kommissionen ikke tager i betragtning og ikke deler.

het speciaal comité wordt tegelijk door de beheerder op de hoogte gehouden van het gedane voorstel.
specialkomitéen holdes sideløbende hermed underrettet af administratoren om det fremsatte forslag.

dit heeft het gedaan.
det gjorde de.

zo moet het gedaan worden.
sådan skal det gøres.

(170) tijdens een onderhoud op 26 september 1996 hebben de bestuurders van side het gedane voorstel geweigerd.
(170) under en samtale den 26. september 1996 afviste lederne af side det fremsatte tilbud.

waarom hebben ze het gedaan?
hvorfor gjorde de det?

met de gelijkgerechtigheid zou het gedaan zijn.
det er emner, som jeg foreslog, men som endnu ikke er godkendt af flertallet af mine kolleger.

we hebben het gedaan met een gewone meerderheid.
vi vedtog dem med simpelt flertal.

het gedaan te frankfurt am main , 5 december 2002 .
december 2002 , registreres under balanceposten » seddelomløb «.

breng in kaart hoe het werk daadwerkelijkwordt uitgevoerd en niet hoe het eigenlijk zou moeten wordenuitgevoerd of hoe u denkt dat het gedaan wordt.
se på hvordan arbejdet rent faktisk udføres, ogikke på hvordan det bør udføres, eller hvordan man tror, det udføres.

vanuit dit standpunt bekeken meen ik - en dit is, dacht ik, ook de opinie van de regering van mijn land - dat het gedane werk weliswaar belangrijk is maar dat wij meer moed moeten tonen.
en sidste bemærkning til en henvisning - som er inde holdt i et ændringsforslag - til fænomenet justitskollaboratører, de såkaldte »angrende«.