人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dat hangt ervan af.
sådan er det.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
het hangt ervan af hoe men het bekijkt.
ja, det afhænger jo nok af øjnene, der ser.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.
europa-parlamentets forhandlinger
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hangt ervan af geen antwoord totaal
afhængig af situationen ved ikke i alt
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
onze gemeenschappelijke toekomst hangt ervan af.
når alle andre problemer er løst, er det afgørende for vores fælles fremtid.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
het voortbestaan van onze gezinsbedrijven en ons plattelandsleven hangt ervan af.
det er af væsentlig betydning for bevarelsen af vores familielandbrug og livet i vores landdistrikter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
de geloofwaardigheid van onze instellingen hangt ervan af.
for mig er det også et spørgsmål om vores institutioners troværdighed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
dat hangt ervan af, hoe u het debat organiseert.
det afhænger af, hvordan de organiserer forhandlingen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de geloofwaardigheid van de europese democratie hangt ervan af.
der er derfor vedtaget en række direktiver, der skal give denne lighed et konkret indhold og afskaffe alle former for indirekte forskelsbehandling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat hangt ervan af vanuit welke hoek je het bekijkt.
det afhænger af, fra hvilken vinkel man ser på det!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
alles hangt ervan af hoe het esc op onze eisen reageert.
eu's medlemslande har forsøgt at nå frem til en fælles fortolkning af genevekonventionen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de geloofwaardigheid van het systeem, en dus zijn aanvaarding door de sector, hangt ervan af.
ligeledes skal systemets troværdighed og dermed sektorens accept heraf være ensartet overalt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de toekomst hangt ervan af welke van beide vloten daar kan blijven.
fremtiden afhænger af, hvilken af de to, der i fremtiden kan blive der.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat hangt ervan af of de verschillende vraagstukken evenveel aandacht zullen krijgen.
det afhænger af, hvordan balancen mellem de forskellige spørgsmål bliver.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
of een staat levensvatbaar is hangt ervan af of hij over eigen financiën beschikt.
et af de fundamentale elementer i en stat er, at den har et samlet finanssystem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
de toekomst van de europese unie hangt ervan af van hoe de unie zal luisteren naar de burgers.
dens fremtid vil afhænge af,hvordan den vælger at lytte til borgerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarmee zijn sommigen gelukkig, anderen niet. dat hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.
udvalget ville have otte år, men vi er kommet kommissionen i møde med de femten år til transformatorer. matorer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aristide briand antwoordde: „pas op, dat hangt ervan af waar hij loopt".
det forhold, at mange ser på det, gør det ikke tilladeligt, eller giver resten af os lov til at forholde os neutrale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt en of men tegenover het verdrag van amsterdam een optimistische dan wel eerder pessimistische houding aanneemt.
det er et spørgsmål om indstilling, om man er optimist eller pessimist i forbindelse med gennembruddene fra amsterdam.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
alles hangt ervan af of men de technologie aanwendt in dienst van de mensheid dan wel in dienst van het grove winstbejag.
alt afhænger af, om man anvender teknologien i menneskehedens tjeneste i stedet for i det grove profitjageris tjeneste.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：