プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het is technisch zeer gecompliceerd.
det er meget teknisk kompliceret.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dat is technisch ook mogelijk.
det er teknisk muligt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
testen is technisch niet mogelijk
testning er ikke teknisk mulig
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ook pkl is technisch daartoe in staat.
pkl besidder også den tekniske knowhow på sidstnævnte område.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het spijt ons, maar een langere termijn is technisch niet mogelijk.
der er flere forslag endnu, og vi har nedfældet dem alle sammen i et brev til kommissionen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de volgende kwestie is technisch eveneens ingewikkeld.
dette har kommissionen overholdt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
heel veel van wat in de cept gebeurt, is technisch.
temmelig meget af, hvad der sker i cept, er teknisk.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dat is technisch haalbaar, want er bestaan reeds alternatieven.
reservedele falder også under delle direktiv.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het is vrijwel hetzelfde als van de rapporteur, maar is technisch veel eenvoudiger toe te passen.
det falder sammen med ordførerens forslag, men det har den fordel, at det teknisker meget lettere at iværksætte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat is technisch volkomen mogelijk en ook de kosten zijn beheersbaar.
endelig kan jeg ikke acceptere ændringsforslag 33 om ippc, da der ikke er nogen forbindelse til bestemmelserne i forslaget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de economische en monetaire unie is technisch gezien op het goede spoor.
Ømu'en er teknisk på skinner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij vinden dit verslag evenwichtig — het is technisch haalbaar, dat is uit de aard der zaak noodzakelijk. om
i denne henseende er der nogle, der gør det sig lidt for let, og det bider sig selv i halen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2 decibel eraf is technisch mogelijk, zonder de veiligheid in gevaar te brengen.
en nedsættelse på 2 decibel er teknisk muligt uden at bringe sikkerheden i fare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
de gewijzigde begroting is technisch van aard. de rapporteur dient er geen amendementen op in.
siden 2003 har euydet bistand på 305 mio. euro til irak via eu's budget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voorgeschreven boekhouding is technisch slechts haalbaar in perioden die de gestelde termijn overschrijden;
det påkrævede regnskab kan af tekniske årsager kun gennemføres i faser, der overskrider tidsplanen
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
dit is technisch vandaag al haalbaar en niet noodzakelijk afhankelijk van de verlaging van het zwavelgehalte van benzine.
det er allerede i dag teknisk muligt og ikke absolut afhængig af, at svovlindholdet i benzin sænkes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de eerste twijfel is technisch en economisch van aard: kloppen de verkeersramingen van de projectleiders wel?
den første tvivl er teknisk og økonomisk: vil den trafik, som projektinitiativtagerne har udtrykt forventning om, blive bekræftet efter projektets iværksættelse?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aanmelding is zowel een technische als een politieke beslissing. het is technisch omdat het deel uitmaakt van het borgingsproces met betrekking tot de competentie van de aangemelde instanties.
det er naturligvis ikke nogen ukompliceret sag at bedømme, hvorvidt en facilitet er uafhængig, og der må således ofte foretages en særskilt vurdering i hvert enkelt tilfælde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
amendement 29 is technisch onmogelijk, aangezien ge netisch gemodificeerde microorganismen niet in een ge sloten systeem hoeven te worden gehouden.
den absolutte humanitet opnås ikke, men et forsøg på at opnå den er den værste hindring for en god gennemførelse af det foreliggende.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deze optie is technisch moeilijk, maar heeft het voordeel dat alle gelaedeerden een billijke schadevergoeding krijgen. _bar_
denne løsning er teknisk set vanskelig, men har den fordel, at den sikrer alle ofre en rimelig erstatning. _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：