検索ワード: het onderste uit de kan weet te halen met (オランダ語 - デンマーク語)

natuurlijk zijn wij van mening dat men in de visserij moet proberen het onderste uit de kan te halen.
af alle disse grunde finder vi, og som vi ved, gælder det bestemt fiskeriaktiviteterne, at det bedste er altid muligt og også ønskeligt.

het voorstel haalt niet het onderste uit de kan om het dierenwelzijn te verbeteren.
der er mange områder, hvor forslaget ikke lever op til det, som kan opnås, eller som kunne opnås for at forbedre dyrevelfærden.

het niet vrijuitgaande bewind van het land heeft in dezen het onderste uit de kan weten te halen in de onderhandelingen.
hermed har landets ledere- og medansvarlige- formået at udnytte forhandlingerne til det yderste.

in dit debat moeten we niet het onderste uit de kan willen.
det andet emne som vi er nødt til at tage op, er at der ikke må forekomme underminering.

wie het onderste uit de kan wil, krijgt soms het lid op de neus.
vi anmodede om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer var til stede; alle regler blev respekteret, også forretningsordenen. denen.

-lo- het onderste uit de kan probeert te halen, met het gevolg dat de omvang van de overheidssteun soms hoger uitvalt dan redelijk is.
4.6 i det fysiske rum dækker denne sondring over to alternative hensyn. det ene er hensynet til faktorpriserne på stedet.

maar opgepast, want wie het onderste uit de kan wil, krijgt het lid op de neus.
vi bør dog være forsigtige, for hvis vi forsøger at gabe over det hele straks, risikerer vi ikke at udrette noget overhovedet.

wie het onderste uit de kan wil, krijgt het deksel op de neus, zegt het spreekwoord.
rådet — og her henvender jeg mig til den kollega, der talte lige før mig — er et permanent styrelsesorgan, der er væsentligt for fællesskabets liv.

het gaat niet aan hier te komen zeggen dat de ontwikkelingslanden het onderste uit de kan wilden.
det er ikke godt nok at komme her og sige, at udviklingslandene bad om for meget.

dat zijn vragen die ons volgens mij tot nadenken moeten stemmen. het onderste uit de kan willen halen, is niet altijd het beste!
vi er blevet holdt regelmæssigt underrettet af den tyske regering, men man har ikke rådspurgt os.

de eerste vraag die je je kunt stellen is of dit voorstel voor het parlement het onderste uit de kan is.
det første spørgsmål, man kan stille sig selv, er, om dette efter parlamentets mening er det bedste forslag, der kunne opnås.

het spreekwoord luidt immers: „wie het onderste uit de kan wil, krijgt het lid op de neus".
det løb mig koldt ned ad ryggen, da jeg læste den del af betænkningen, der omhandler kontrol med borgernes bevægelighed under schengen-aftalen.

ik vraag niet het onderste uit de kan, maar ik wil wel dat de uit de huidige situatie voortkomende verplichtingen nagekomen wor den.
vi har fra udvalget om kvinders rettigheders side måske afgivet en realistisk udtalelse.

wij zitten te schipperen tus sen monopolie en liberalisme en komen er niet uit, maar wij willen wel het onderste uit de kan!
med henblik herpå bør man sikre den fulde anvendelse af traktaternes bestemmelser vedrørende konkurrence, hvorfor der må sættes en stopper for de nuværende monopolagtige forhold, der går ud over forbrugerne og de perifere lande.

de meeste risicoinvesteerders kennen genoeg verhalen van investeringen die nooit van de grond kwamen omdat de ondernemer het onderste uit de kan wou.
venturekapital er en af de mest relevante finansieringskilder for innovative vækstvirksomheder til finansiering af deres investeringer.

ons probleem is waarschijnlijk dat wij niet het onderste uit de kan hebben gehaald, dat wij niet genoeg lof hebben gezongen over wat we kunnen doen met de europese regionale ontwikkelingsfondsen.
ved den forventede reform af strukturfondene er der store vanskeligheder med at gennemføre denne idé i betragtning af den tydelige nedsættelse af antallet af mål i almindelig hed.

ik ben er ook van overtuigd dat bondskanselier helmut kohl in deze uren in washington de nodige woorden zal vinden om voor ons europeanen het onderste uit de kan te halen, na de besprekingen van de europese staatshoofden en regeringsleiders in de afgelopen dagen.
det væsentligste mål for os under vort formandskab er at frem skynde udviklingen.

zij vormen een bijdrage om het onderste uit de kan van de samenwerking op milieugebied te halen en functioneren als katalysator, met name via programma's voor opleiding en bijscholing en modelprojecten die bestemd zijn om nieuwe benaderingen en innovatieve methoden uit te testen en te bevorderen.
endelig er det tanken, at de skal fungere som katalysator, navnlig gennem uddannelsesprogrammer og programmer til styrkelse af kapaciteten og pilotprojekter rettet mod at afprøve og fremme nye tilgange og innovative metoder.

als elke lid-staat het onderste uit de kan wil, dan moet er ook in dat opzicht sprake zijn van solidariteit — een woord dat hier vaak valt.
hvis hver enkelt medlemsstat ønsker at opnå så mange rettigheder som muligt, er det i denne forbindelse også nødvendigt med den solidaritet, som så ofte omtales her i salen.

de heer pángalos. — (gr) ik kan de heer balfe verzekeren dat het voorzitterschap alles in het werk zal stellen om in het kader van de gemeenschap met betrekking tot zuid-afrika het onderste uit de kan te halen.
de forstår sikkert, at bionedbrydelige plantebeskyttel­sesmidler, respektive nye former for anvendelse af landbrugsprodukter vil komme alle landmænd til gode.