検索ワード: hierbij stuur ik u alsnog de gevraagde informatie (オランダ語 - デンマーク語)

als resultaat van deze gesprekken heb ik u op 26 juli de gevraagde informatie toegezonden.
teiser sendte jeg dem de krævede oplysninger den 26.juli.

de commissie beschikt niet over de gevraagde informatie.
kommissionen sidder ikke inde med de ønskede oplysninger.

deze verstrekt de gevraagde informatie zo spoedig mogelijk.
sidstnævnte organ fremsender de oplysninger, der anmodes om, så hurtigt som muligt.

echter, italië heeft uiteindelijk de gevraagde informatie verstrekt.
italien fremsendte dog til sidst de ønskede oplysninger.

2 bereidheid van de commissie om de gevraagde informatie te ver strekken
2 positivt svar fra kommissionen på anmodning om oplysninger

vul de gevraagde informatie in de juiste rubriek van dit formulier co in.
oplysningerne skal gives under det relevante punkt i denne co-formular.

a) de tijd die nodig is om de gevraagde informatie te verstrekken;
a) den tid, der er nødvendig for at fremskaffe de oplysninger, der anmodes om

de gevraagde informatie wordt binnen tien werkdagen aan de bevoegde autoriteiten verstrekt.
de oplysninger, de kompetente myndigheder anmoder om, skal være dem i hænde inden for en frist på ti hverdage.

de bevoegde autoriteiten van nigeria hebben de gevraagde informatie op 25 maart 2010 ingediend.
nigerias kompetente myndigheder forelagde de ønskede oplysninger den 25. marts 2010.

de personeelsleden verstrekken het publiek de gevraagde informatie op het gebied datonder hun verantwoordelijkheid valt.
medlemmer af personalet giver offentligheden de ønskede oplysninger, der ligger inden forderes ansvarsområde.

bovendien be schikt de raad niet over de noodzakelijke middelen om de gevraagde informatie in te winnen.
desuden har rådet ikke de nødvendige ressourcer til at indhente de ønskede oplysninger.

acht importeurs leverden de gevraagde informatie en stemden ermee in om in de steekproef te worden opgenomen.
otte eu-importører afgav de nødvendige oplysninger og indvilligede i at indgå i en stikprøve.

de gevraagde informatie wordt aan de verzoekende lidstaat meegedeeld door middel van de uitwisseling van aanvullende informatie.
de ønskede oplysninger videregives til den anmodende medlemsstat ved udveksling af supplerende oplysninger.

in totaal 51 ondernemingen of groepen uit vietnam meldden zich binnen de termijn aan en verstrekten de gevraagde informatie.
i alt 51 virksomheder eller grupper af virksomheder i vietnam gav sig til kende og afgav de ønskede oplysninger inden for fristen.

de diensten van de commissie adviseerden de onderneming de gevraagde informatie desalniettemin te verstrekken doch deze gaf hieraan geen gehoor.
kommissionens tjenestegrene underrettede selskabet om, at det ikke desto mindre burde fremsende de resterende oplysninger, der blev bedt om i spørgeskemaet, hvilket selskabet afviste at gøre.

indien nodig stellen de aangezochte bevoegde autoriteiten onverwijld de maatregelen vast die nodig zijn om de gevraagde informatie te verzamelen.
i påkommende tilfælde træffer de kompetente myndigheder, der modtager en anmodning, omgående de nødvendige foranstaltninger for at indhente de ønskede oplysninger.

nationale regelgevende instanties moeten trachten de gevraagde informatie binnen drie werkdagen mee te delen, voor zover deze gemakkelijk beschikbaar is.
de nationale tilsynsmyndigheder bør bestræbe sig på at meddele de ønskede oplysninger inden tre arbejdsdage, hvis de er let tilgængelige.

de gevraagde informatie wordt binnen tien werkdagen aan de bevoegde autoriteiten verstrekt. vanaf de datum van het verzoek van de bevoegde autoriteiten om
de oplysninger, de kompetente myndigheder anmoder om, skal være dem i hænde inden for en frist på ti hverdage.

bij brief van 27 november 2003 (a/38170) hebben de griekse autoriteiten de gevraagde informatie deels verstrekt.
ved brev af 27. november 2003 (a/38170) leverede de græske myndigheder visse af de oplysninger, der var anmodet om.

ont vangt de commissie dan nog de gevraagde informatie niet, dan richt zij een bevel tot de lidstaat (zie volgende paragraaf).
hvis dette stadig ikke resulterer i de ønskede oplys ninger, udsteder kommissionen et påbud (se næste afsnit).