検索ワード: hoe ver ben je met de order (オランダ語 - デンマーク語)

hoe ver ga je met de financiering door de gemeenschap ?
hvor langt skal man gå med finansiering gennem fællesskabet?

hoe ver moeten wij gaan met de harmonisatie van de tarieven?
vi må garantere forbrugernes interesser og sikkerhed.

hoe ver zijn de onderhandelingen met de cubanen over een samenwerkingsovereenkomst gevorderd?
hvordan skrider forhandlingerne med cuba om en samarbejdsaftale frem?

en uiteindelijk blijf je met de slechten zitten.
man ender med at beholde de inkompetente. petente.

mijn aanvullende vraag is: hoe ver is men gekomen met de overwegingen in dezen?
mit tillægsspørgsmål er: hvor langt er man kommet med disse overvejelser?

begin je met de economie of begin je met het sociale?
begynder man med økonomien, eller begynder man med det sociale?

voorzitter. kan de commissaris het parlement vertellen hoe ver het staat met de douaneunie met turkije?
kan kommissæren fortælle parlamentet, hvor langt man er kommet med toldunionen med tyrkiet?

alle binnenkomende materialen dienen te worden gecontroleerd om te waarborgen dat de zending in overeenstemming is met de order.
alle indgående materialer skal kontrolleres for at sikre, at leverancen svarer til ordren. beholdere skal om nødvendigt rengøres og etiketteres med de foreskrevne data.

kan de commissie mededelen hoe ver het staat met de overeenstemming over een communautaire richtlijn betreffende bestraling van levensmiddelen?
kan kommissionen oplyse parlamentet om, hvor langt man er nået med vedtagelsen af et ef-direktiv om bestråling af fødevarer?

ik geloof dat er nog één fundamentele vraag rest, namelijk hoe ver wij gaan in onze strijd met de lid-staten.
spaak. — (fr) hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren, hr. friedrich, for hans fortrinlige betænkning.

hoe ver staat het thans, met het oog op het voorafgaande, met de economische betrekkingen tussen de unie en deze broederlanden?
hvordan står det, set under denne synsvinkel, til med de økonomiske forbindelser mellem unionen og disse to broderlande?

vervolgens experimenteer je met de verschillende instrumenten, waarbij je meteen hoort hoe je band klinkt.
eller bland instrumenter tilfældigt, så du med det samme kan høre en ny lyd fra dit backingband.

ben je een ambitieuze onderzoeker en wil je jouw horizonverbreden en samenwerken met de beste mensen in jouwdomein, waar ze zich ter wereld ook bevinden?
er du en ambitiøs forsker, der ønsker at udvide din horisontog arbejde med de bedste i verden på dit felt, hvor end i verden de befinder sig?

dankzij toegang tot literatuur in een andere taal kun je met de ruimere aspecten van cultuur en denken vertrouwd raken.
adgang til litteraturen på et andet sprog er afgørende for, at man kan gøre sig bekendt med de bredere aspekter af kultur og tænkning. som maaloufgruppen korrekt påpegede, er det at lære et andet sprog, som ligger ens hjerte nært, en genvej til at forstå historien, kulturen og de mennesker, der taler det pågældende sprog.

hoe ver staat het, gezien de tripartiete overeenkomst inzake nieuwe begrotingsuitgaven, met de zo spoedig mogelijke tenuitvoerlegging van artikel 431 van de begroting voor 1984?
med hensyn til trepartsafalen om nye udgiftsposter i budgettet, hvor hurtigt kan vi da forvente, at artikel 431 i 1984-budgettet gennemføres?

het is immers een koud kunstje om de uiteindelijke doelstellingen vast te leggen, want de moeilijkheden komen pas als je met de uitvoering begint.
hänsch tence, parlamentet må ikke skubbes til side på grund af den nødvendige konsultationsproces mellem ef og efta.

1.16 dankzij de "scoreborden" is het onmiskenbaar duidelijker geworden hoe ver de lidstaten staan met de omzetting van de europese wetgeving in nationale wetgeving.
1.16 "måltavlerne" har uden tvivl gjort medlemsstaternes gennemførelse mere gennemskuelig.

akkoord, maar ik blijf met de vraag zitten of de ontwikkelingen de goede kant opgaan en hoe ver de goedkeuring van het protocol daaraan dienstbaar zal zijn.
europaparlamentet accepterer for flertallets vedkommende, at mochovce færdiggøres, hvis bohunice samtidig nedlukkes.

hoe ver staat het — een andere vraag die ik had voor de commissie — met de oplossing van de tegenstelling tussen artikel 6 van het schengenverdrag en artikel a van de europese akte?
udgiften til indvandringen udgør det være sig i børnetilskud eller andre ydelser, især arbejdsløshedsunderstøttelse, en meget tung byrde for statens socialbudget.

er dienen zoveel mogelijk gegevens te worden verzameld om na te gaan hoe het staat met de samenwerking en hoe ver deze reikt.
det er vigtigt at samle alle tilgængelige oplysninger for at gøre status over samarbejdet.