検索ワード: hoogachtend, of hartelijke groeten (オランダ語 - デンマーク語)

hartelijke groeten van het ontwikkelteam van & kommander;!
bedste hilsner fra & kommander; udviklingsholdet.

overigens laat zij u vandaag allemaal de hartelijke groeten doen.
det var nana mouskouris arbejde, fra hvem jeg i dag skal overbringe en hjertelig hilsen til alle.

van hieruit zou ik ook mijn oprechte, hartelijke groeten willen richten tot alle 345 miljoen burgeressen en burgers
og inden da må vi sørge for, at alle disse landes handelsmuligheder sikres, ikke

mijnheer de voorzitter, ontvang mijn hartelijke groet.
hr. formand, jeg benytter lejligheden til varmt at hilse dem.

ik zou hem willen vragen de directeur, de heer blanchard, de vriendelijke en hartelijke groeten van de commissie en haar diensten over te brengen.
jeg giver ordet til hr. amoudru.

ik was in januari daar, u krijgt de hartelijke groeten namens de"" en ze zijn zeer blij met de prijs die we hen gegeven hebben.
jeg var der i januar, og jeg skal hilse mange gange fra( kvinder i hvidt), som er meget glade for den pris, vi har givet dem.

met de wens dat u de uitvoering van het mandaat van het comité met evenveel succes zult blijven voortzetten en hopend te zijner tijd kennis van de nieuwe voorstellen te kunnen nemen, zend ik u mijn hartelijke groeten.
komiteen finder, at dens medlemmers fælles bestræbelser på ny har resulteret i nogle forslag, som ikke kræver yderligere lange drøftelser, og som der sandsynligvis vil være bred tilslutning til på samlingen i det europæiske råd.

rapporteur szent-iványi stuurt u zijn hartelijke groeten en vraagt ons namens hem de commissaris te bedanken voor haar toespraak, die volledig in harmonie is met het akkoord dat over deze zaak is bereikt.
hr. szent-iványi lader hilse og beder os på hans vegne takke kommissæren for hendes tale, som er i fuld overensstemmelse med den aftale, man er nået frem til om dette spørgsmål.

ik vervang de heer jo gormley, die tot zijn spijt niet aanwezig kon zijn; hij laat u hartelijk groeten.
mine workers i storbritannien, jeg beder dem undskylde, at hr. jo gormley er fraværende.

mijnheer de voorzitter, ik wil professor monti graag hartelijk groeten, die momenteel geloof ik een moment van diepe overpeinzing doormaakt.
hr. formand, jeg vil gerne byde professor monti hjerteligt velkommen. jeg tror, at han er midt i nogle vigtige overvejelser.

namens de regering en het volk van liberia wil ik u hartelijk groeten en u, geachte afgevaardigden, en via u uw regeringen en volken, mijn felicitaties overbrengen.
jeg bringer varme hilsner og lykønskninger fra liberias regering og befolkning til dem, mine damer og herrer, og gennem dem til deres respektive regeringer og befolkninger.

aan u, mijnheer de voorzitter, een hartelijke groet, ook al ben ik vaak niet in staat geweest uw hoge tempo te volgen : misschien als gevolg van het leeftijdsverschil of het verschil in sexe.
en hjertelig hilsen til dem, hr. formand, selv om jeg ofte har været ude af stand til at følge deres hurtige ledelse : måske på grund af alderforskellen, kønsforskellen. alligevel også en hjertelig hilsen til dem.

ribeiro (gue/ngl). - (pt) mijnheer de voorzitter, ontvang mijn hartelijke groet. mijnheer de voorzitter,
hautala (v). - (fl) hr. formand, i dette forår vil europa-parlamentet opleve en meget betydelig deltagelse i dis-