検索ワード: hopelijk tot dan (オランダ語 - デンマーク語)

tot dan zijn er vier vertegenwoordigende leden.
indtil da er der fire repræsentative medlemmer.

tot dan wordt zijn gebruik beperkt:
i mellemtiden begrænses anvendelsen til:

tot dan zijn er achttien benoemde leden.
indtil da er der 18 udnævnte medlemmer.

tot dan zal het eurosysteem de taken verrichten.
indtil da udfører eurosystemet arbejdsopgaverne.

tot dan hebben wij gegevens. voor na 2003 niet.
vi har ingen tal for tiden efter 2003.

tot dan is echter de grootste waakzaamheid geboden.
inden da er det påkrævet at udvise den allerstørste forsigtighed.

hgd was tot dan een dochteronderneming van elf atochem geweest.
hgd havde tidligere været et datterselskab af elf atochem.

tot dan handelde de gemeen­schap ten aanzien van de commu­
det var den første

ik pleit voot aanneming van deze resoluties die hopelijk tot een grotere vrijheid zullen bijdragen.
jeg kan anbefale, at vi vedtager disse beslutninger, og vi må håbe, at de vil bidrage til, at der sker en frihedsudvikling.

tot dan heeft de commissie de tijd voor het doen van voorstellen.
det er en meget alvorlig sag.

de roep van de tot dan toe vergetenen bereikte uitzonderlijk het parlement.
den«: »er det nødvendigt at opdele nationen i stænder?

tot dan krijgt u de normale dosis retacrit, 3 maal per week.
når deres tilstand er bragt under kontrol, vil de regelmæssigt få doser af retacrit 3 gange om ugen.

grondgebied behorende tot, dan wel landen geassocieerd met lidstaten van het eurogebied
territorier, der udgør en del af en medlemsstat i euroområdet, eller lande, der er associeret med en medlemsstat i euroområdet

1977 betekende het einde van de tot dan toe voortdurende stijging van deze leveringen.
15,o s) beregnet på grundlag af medlemsstaternes indberetninger jer) afhængig af udviklingen i importen af naturgas til ef.

tabel 10 grondgebied behorende tot, dan wel landen geassocieerd met lidstaten van het eurogebied
tabel 10 territorier, der udgør en del af en medlemsstat i euroområdet, eller lande, der er associeret med en medlemsstat i euroområdet

morgen zullen wij hopelijk tot een stemming komen waarin het europees parlement bewijst dat het zijn verantwoordelijkheid kent, een werkelijke testcase.
i morgen, håber jeg, afholder vi en afstemning, som beviser europa-parlamentets evne til at tage ansvar, det bliver nærmest den afgørende prøve.

1) samenvoeging van tot dan toe afzonderlijke beroepsgerichte en technische opleidingen in 25 basisrichtingen;
hvad angår de nationale reformers ud vikling, kan man sondre mellem 1) programlægnings- eller introduktionsfaser og 2) revisions- eller ændringsfaser.

we zullen de steun van het parlement goed kunnen gebruiken in de onderhandelingen met de raad, die pas zijn begonnen en hopelijk tot een goed einde worden gebracht.
og så kan vi rent faktisk sige, at vi på dette punkt skiller os gunstigt ud fra andre lande.

- het zoekproces beëindigen, waarbij het systeem hem de tot dan toe gevonden informatie levert, of
- at fortsætte indtil systemet atter afbryder.

wat zal er tot dan gebeuren en wat zullen de middellandse-zeeprogramma's na 1984 opleveren ?
jeg vil gerne forklare hr. clinton hvorfor.