検索ワード: houd winst best maximaal in de vennootschap (オランダ語 - デンマーク語)

aandeel in de winst van de vennootschap
andel i selskabsoverskuddene

• belangrijke wijzigingen in de organisatie van de vennootschap.
den daglige ledelse af det europæiske selskab sorterer derimod udelukkende under ledelsen.

zij mogen geen andere functie in de vennootschap bekleden.
gældende lovgivning og praksis

het afsluiten van een lening door een kapitaalvennootschap, indien de schuldeiser recht heeft op een aandeel in de winst van de vennootschap;
et kapitalselskabs optagelse af lån, når långiveren har krav på andel i selskabsoverskuddet

beursgenoteerde aandelen worden verondersteld te zijn uitgegeven in de valuta van het land van ingezetenschap van de vennootschap;
børsnoterede aktier antages udstedt i det lands valuta, hvor det udstedende selskab har hjemsted.

de rechten van deelneming in de sicav (aandelen) vertegenwoordigen in feite het aandelenkapitaal van de vennootschap.
tegningsandelen i sicav-virksomhederne (aktier) udgør også aktiekapitalen i samme virksomhed.

c ) het afsluiten van een lening door een kapitaalvennootschap , indien de schuldeiser recht heeft op een aandeel in de winst van de vennootschap ;
c ) et kapitalselskabs optagelse af laan , naar laangiveren har krav paa andel i selskabsoverskuddene ;

- de boekhoudkundig? en financiële voorlichting in de vennootschap verbeteren en de opstelling van prognoses verplicht stellen;
- at forbedre informationsniveauet med hensyn til virksomhedens regn skaber og økonomi, idet det gøres obligatorisk at udarbejde prognoser;

in dat geval wordt het jaarverslag ten kantore van de vennootschap in de betrokken lid-staat ter beschikking van het publiek gehouden.
beretningen skal i så fald stilles til rådighed for offentligheden på selskabets hjemsted i den pågældende medlemsstat.

aan iedere aandeelhouder worden in de algemene vergadering op zijn verzoek inlichtingen verstrekt over de zaken van de vennootschap die verband houden met op de agenda geplaatste onderwerpen of
enhver aktionær, som fremsætter anmodning herom på generalforsamlingen, har ret til at få oplysninger om selskabets anliggender, der har forbindelse med et emne på dagsordenen eller med de emner, generalforsamlingen, jf. artikel 91, stk. 2, kan træffe beslutning om.

a ) van de toepassing van deze waarderingsmethode moet melding worden gemaakt in de toelichting op de jaarrekening van de vennootschap die deze rechten bezit ;
a ) anvendelsen af denne vaerdiansaettelsesmetode naevnes saerskilt i noterne til aarsregnskabet for det selskab , der besidder disse rettigheder ;

wordt in de wetgeving van de staat waaronder de vennootschap valt, een inschrijving in een register voorgeschreven, dan moeten dit register en het inschrijvingsnummer eveneens worden vermeld.
hvis lovgivningen i den stat, som selskabet henhører under, kræver optagelse i et register, skal dette register og selskabets registreringsnummer ligeledes angives.

(c) (i) het afsluiten van een lening door een kapitaalvennootschap, indien de schuldeiser recht heeft op een aandeel in de winst van de vennootschap;
c)i) et kapitalselskabs optagelse af lån, når långiveren har krav på andel i selskabsoverskuddetne;

vanaf 1 januari 2005 brengt zwitserland zijn wetgeving inzake het maximaal in het internationale verkeer toegestane gewicht van deze voertuigen in overeenstemming met de op het moment van de ondertekening van de overeenkomst in de gemeenschap geldende wetgeving.
fra 1. januar 2005 bringer schweiz sin lovgivning om den tilladte totalvægt for disse køretøjer i overensstemmelse med de regler, der gælder i fællesskabet på tidspunktet for aftalens undertegnelse.

blijkens de verwijzingsbeschikking gaven deze winstbewijzen recht op een aandeel in de lopende winst van develop, in het vermogen, in de waarde van de vennootschap, met inbegrip van alle stille reserves en de goodwill, alsook in het liquidatie-overschot van deze vennootschap.
for det andet må ifølge systemet i direktiv 69/335 ordlyden af artikel 4, som vedrører direktivets materielle anvendelsesområde, have forrang for ordlyden af artikel 5, som vedrører kapitaltilførselsafgiftens beregningsgrundlag, når der er tale om fastlæggelsen af de betingelser, som en transaktion skal opfylde for at være omfattet af direktivets anvendelsesområde.

in de bijlage moeten de balans, de winst- en ver liesrekening en het overzicht van de herkomst en besteding der middelen zo worden toegelicht als voor een getrouw beeld van het vermogen, de financiële positie en de resultaten van de vennootschap noodzakelijk is.
i det omfang, det er nødvendigt for at give et pålideligt billede af selskabets formueforhold, økonomiske stilling og resultater.

77/774/egks : beschikking van de commissie van 23 november 1977 houdende goedkeuring voor de oprichting van de vennootschap framtek in de sector veren
77/774/eksf: kommissionens beslutning af 23. november 1977 om tilladelse til oprettelse af selskabet framtek inden for fjederbranchen

a) een eenmalige premie tot het maximale in aanmerking komende bedrag, dat in de bijlage wordt vermeld, en
a) en engangspræmie på højst det støtteberettigede beløb, der er anført i bilaget, og

de vennootschap haar belangrijkste handelsactiviteit buiten de gemeenschap respectievelijk montenegro heeft, en geen andere vertegenwoordigers, kantoren, filialen of dochterondernemingen in de betrokken lidstaat van de gemeenschap respectievelijk montenegro heeft.
virksomheden har sin hovedvirksomhed uden for henholdsvis fællesskabet eller montenegro og ikke har andre repræsentanter, kontorer, filialer eller datterselskaber i henholdsvis den pågældende medlemsstat og montenegro.

77774/egks: beschikking van de commissie van 23 november 1977 houdende goedkeuring voor de oprichting van de vennootschap framtek in de sector veren pb l 320 15.12.77 blz.52.
77/774/eksf: kommissionens beslutning af 23. november 1977 om tilladelse til oprettelse af selskabet framtek inden for fjederbranchen eft l 320 15.12.77 s.52.