検索ワード: hybride werken vraagt om flexibel inrichten (オランダ語 - デンマーク語)

dat vraagt om een oplossing.
det kræver en løsning.

dat vraagt om specifieke maatregelen.
der skal derfor iværksættes særlige foranstaltninger.

dat vraagt om extra maatregelen!
det venter jo kun på viderehåndtering.

onze commissie vraagt om een richtlijn.
vort udvalg kræver et direktiv.

dat vraagt om meer nauwkeurigheid. righeid.
det kræver mere præcision.

de hervorming van de fondsen vraagt om een
med reformen af fondene skabes der en overordnet ramme for interventionerne, hvorved det bliver lettere at nå de højtprioriterede mål og forvalte de væsentligt øgede finansielle midler, der fremover står til rådighed for fællesskabets strukturpolitik.

"venster vraagt om aandacht" activeren
aktivér vindueskrævende opmærksomhed

de commissie vraagt om intrekking van dit amendement.
kommissionen beder om, at dette ændringsforslag tages tilbage.

dat vraagt om grotere monetaire en economische eenheid.
der nævnes en lang række andre områder, hvor man går endnu videre.

het parlement vraagt er om flexibel om te gaan met de sector, zodat deze qua prijs zich een betere positie kan verwerven.
parlamentet anmoder om en fleksibel behandling af denne sektor, så den kan opnå en bedre stilling.

de europese unie raakt haar vermogen kwijt om flexibel te reageren.
eu mister sine muligheder for at reagere fleksibelt, og også her har vi brug for et svar fra rådet.

op het gebied van het sociaal fonds is het ongelooflijk moeilijk om flexibel te zijn.
derfor må jeg spørge rådsformanden: kan han garantere os, at tillægsbudgettet bliver tilstrækkelig stort og vedtages i god tid?

moeten we afzien van specialisten om flexibel op de markt te kunnen reageren?
■ nødvendigt at give afkald på specialister for at opnå fleksibel markedstilpasning?

er moet soms een beroep op uitzendkrachten worden gedaan om flexibel te kunnen voldoen aan incidentele behoeften.
det er nødvendigt at gøre brug af vikartjenester for på fleksibel måde at tilpasse sig forskellige ad hoc-behov.

dit vraagt om maatregelen die groei en concurrentievermogen opleveren en het investeren en werken in europa aantrekkelijker maken.
dette kræver en indsats, der fremmer vækst og konkurrenceevne og gør eu til et mere attraktivt sted at investere og arbejde.

de mogelijkheid om flexibel op marktontwikkelingen te kunnen inspelen is van wezenlijk belang om succesvol te kunnen werken in de reisindustrie.
succes i rejsebranchen forudsætter evnen til at reagere smidigt på markedsudviklingen.

om flexibel te kunnen werken heeft de commissie enige vrijheid nodig in het aantrekken van per­soneel, maar om daarbij wantoe­standen te voorkomen wordt nu een gedragscode voorbereid.
vi er måske imod disse landes rege­ringer , men vi er for de menne­sker, som kæmper for deres ret­tigheder i disse lande.

-het europees agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk vraagt organisaties om voorstellen in te dienen voor de vijfde europese awards voor goede praktijken op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
-det europæiske arbejdsmiljøagentur indkalder ansøgninger til den femte europæiske prisuddeling for god praksis på arbejdsmiljøområdet.

terecht vragen landen als india en nigeria om flexibele toepassing van de wto-afspraken.
med rette anmoder lande som indien og nigeria om en fleksibel anvendelse af wto-aftalerne.

2.21 stelt voor om flexibele opleidingsmogelijkheden te ontwikkelen, afgestemd op de behoeften van jongeren en volwassenen, en zou graag zien dat cursussen op het werk worden aangemoedigd.
2.21 foreslår, at man udvikler fleksible undervisningsformer for at imødekomme unges og voksnes behov samt for at fremme uddannelse på arbejdspladsen.