人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik sta ook niet op de lijst.
jeg står heller ikke på li sten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik kan daar dus ook niet op antwoorden.
spørgsmål nr. 865/86):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik doel op de foto van robert maxwell.
det er billedet af robert maxwell, jeg tænker på.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ik wil dan ook niet op de afzonderlijke voordelen van een uniforme regeling ingaan.
det europæiske folkepartis gruppe tiltræder kommissionens forslag i den foreliggende form.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat wil ik niet onder tafel vegen, maar ook niet op de spits drijven.
jeg vil hverken slå det stort op eller ignorere det.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
desalniettemin heb ik er ook niets op tegen.
derfor støtter vi ændringsforslag nr. 6.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het ging er ook niet op de opbouw van europa in gevaarlijke banen te leiden.
jeg gentager: vi er parat til at forhandle, men vi kan ikke acceptere et diktat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
onredelijke veralgemeningen zijn hier dan ook niet op hun plaats.
jeg kan kun advare parlamentet mod at være alt for optimistisk med hensyn til mulighederne for at gennemføre ideen om et inspektorat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit is het voorbeeld van het vervormingseffect toegepast op de foto.
dette er forhåndsvisningen af forvrængningseffekten anvendt på fotografiet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bepaalde opmerkingen lijken mij dan ook niet op hun plaats!
lad os acceptere, at det er sket, notere os
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
op de foto het kurtchatovinstituut van moskou. (foto: sipa)
i maastricht blev forbrugerbe
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
een leverfunctiestoornis is waarschijnlijk dan ook niet op klinisch significante wijze van invloed op de farmacokinetiek van galsulfase.
derfor forventes forringet leverfunktion ikke at have klinisk signifikant indflydelse på farmakokinetikken af galsulfase.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
we mogen ze dan ook niet op zo'n onaanvaardbare wijze behandelen.
vi kan ikke be handle dem på denne uacceptable måde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de foto op de haft is terbeschikking gesteld door
fotoet på rapportens forside er venligst stillet til rådighed af
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
op de foto: de delegatie van de commissie in brasilia, de hoofdstad van brazilië.
billedet viser kommissionens delegation i brasiliens hovedstad, brasilia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
commissaris, u heeft geen antwoord gegeven -en u kunt dat ook niet - op de vraag vanavond over specifieke veiligheidsnormen.
hr. kommissær, de besvarede ikke og kan ikke besvare spørgsmålet om ensartede sikkerhedsnormer i aften.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zij worden niet op de markt gepubliceerd en zitten ook niet in de boekhoudcijfers begraven te wachten op extractie.
de afsløres ikke på markedet, er ikke begravet i regnskabstal og kan ikke blive bragt for dagens lys.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de meeste rokers zijn niet op de hoogte van alle risico's en dragen ook niet alle kosten van hun keuze.
de fleste rygere har hverken kendskab til den fulde risiko eller bærer de fulde omkostninger ved deres valg.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
(i) (ii) demonstratieklassen op zaterdagmorgen (zodat werkende ouders ook aanwezig kunnen zijn) en geen school op de volgende maandagmorgen;
2) demonstrationstimer lørdag morgen (hvor udearbejdende forældre kan deltage) , idet der så ikke er timer den følgende mandag morgen;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
op de foto vervangen door matti louekoski, vice-president van suomen pankki (bank van finland).
på billedet ses i stedet matti louiekoski, vicedirektør for suomen pankki – finlands bank
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：