検索ワード: ik hoop je gaat goed (オランダ語 - デンマーク語)

gaat goed
jeg håber, alt er godt med dig

ik hoop dat ik dat goed begrepen heb.
jeg håber, at jeg har forstået det rigtigt.

ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
jeg håber, at det er godt koordineret og afstemt.

ik hoop dat de commissie daarmee akkoord gaat.
det vil være langt mere i overens stemmelse med momsfilosofien at give organisatio

het gaat goed met europa.
det går godt med europa.

ik hoop dat dat de volgende keer wel gaat gebeuren.
vi hilser dette fjerde program velkomment, idet dets mål synes os hensigtsmæssige og nødvendige. og som de vil se, har vi alene ændret ved prioriteringen af disse.

ik hoop dat het niet zo gaat als andere keren!
lad det ikke gå som tidligere!

ik hoop dus dat wij ditmaal wel goed begrepen worden.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

ook ik streef daarnaar en ik hoop dat het gaat lukken.
jeg tilslutter mig dette mål og håber, det lykkes.

dus ik hoop op uw goede wil.
jeg håber således på deres gode vilje.

ik hoop dat zij een soort schulden-syndicaat gaat vormen.
dette er en sektor, der er af afgørende betydning for europa, og også en sektor som er meget afhængig af gæster udefra i den korte sommersæson.

je gaat roken om andere redenen.
de gør det af andre grunde.

ik hoop echt dat u gelijk hebt met uw analyse dat het de goede kant op gaat.
dimas for meget opmuntrende indlæg. jeg håber virkelig, at de har ret i deres analyse af, at det går den rigtige vej.

het gaat goed met de zweedse economie- heel goed.
det går godt med den svenske økonomi- vældig godt.

je raakt eraan verslaafd en je gaat eraan dood.
du bliver afhængig, og det dræber dig.

ik hoop echt dat de commissie verzoekschriften in het komende jaar goed met de andere commissies gaat samenwerken.
jeg håber virkelig, at det lykkes for udvalget for andragender i det kommende år at etablere et godt samarbejde med de andre udvalg.

en mijnheer friedrich kan gerust zijn, want al les gaat goed.
så hr. friedrich — jeg tænker, han er gået til lægen — kan godt falde til ro, alt går godt.

ik hoop dat ons parlement dit vraagstuk nu zeer spoedig in een goed voorbereid debat aan de orde gaat stellen.
disse mål — tror jeg — er forenelige med det europæiske fællesskabs aktuelle, objektive mulig heder.

het gaat goed met de gemeenschap, maar de wereld gaat sneller dan wij.
et stort skridt, større end man tror, blev taget med basel/nyborg-aftalerne.

ik hoop dat ook de commissaris goede nota heeft genomen van hun woorden, want het gaat om schaarse natuurlijke hulpbronnen.
der er fare for, at et samfund, der udnytter disse nye muligheder, kun udnytter dem delvist, dvs. det er muligt, at en del af samfundet når længere end den del. som ikke udnytter dem.