検索ワード: ik probeer het zo goed mogelijk uit te leggen (オランダ語 - デンマーク語)

ik zal het zo helder mogelijk proberen uit te leggen.
jeg vil forklare det så omhyggeligt, som jeg kan.

ik heb geprobeerd het zo goed mogelijk te doen.
jeg vil forsøge at gøre mit bedste.

ik zal proberen het duidelijk uit te leggen.
jeg skal forsøge at udtrykke mig klart.

ik verdedig niets, ik probeer alleen iets uit te leggen.
det spørgsmål, jeg har rejst, er af en vis betydning.

het is onze verantwoordelijkheid de dingen zo veel en zo grondig mogelijk uit te leggen.
det er vort ansvar at forklare tingene så ofte og så omhygge­ligt, vi kan.

ik zal dit proberen uit te leggen.
jeg skal forsøge at forklare mig nøjere.

ik vind dat we toch moeten proberen het voetbalvandalisme zo goed mogelijk te bestrijden.
jeg mener rent faktisk ikke, at man herefter kan nøjes med at sige:" der er en vis risiko, der vil altid være en vis risiko".

ik heb hem zo goed mogelijk proberen voorlezen.
(uopsættelig forhandling vedtoges)

ik zal nu proberen kort uit te leggen waarom.
jeg skal nu kort forsøge at forklare grundene hertil.

ik zal deze kwestie echter zo goed mogelijk regelen.
når dette er sagt, lover jeg at finde en mindelig løsning på problemet.

gaat u dus zo goed mogelijk door!
så fortsæt så godt, de kan!

net als in het bankwezen probeer je als parle­mentariër zo goed mogelijk om te gaan met het geld van anderen.
men realiteten ser noget anderledes ud.

wij hopen dat de anima-structuur zal helpen om het programma zo goed mogelijk uit te voeren.
jeg tager helt sikkert deres bidrag til programmet som et skridt på vej mod målet.

maar wij wilden zo goed mogelijk samenwerken,
jeg vi ligeledes forelægge

de natuur zo goed mogelijk beheren, ja.
(mere end tolv medlemmer rejste sig op. det fastsloges, at parlamentet ikke var beslutningsdygtigt)

laten wij onze middelen zo goed mogelijk aanwenden.
det er derfor påkrævet at skabe et effektivt system til kontrol af havforurening.

ook kenniscentra moeten zo goed mogelijk worden uitgerust.
uddannelsescen­trene skal også være så veludstyret som muligt.

de commissie zal hieraan zo goed mogelijk gehoor geven.
eksf's aktionsbudget øges fra 475 mio ecu til i alt 565 mio ecu.

de consumenten hebben recht op een zo goed mogelijk product.
happart fedt skal bestå af kakaosmør.

wij moeten dus ons best doen om een zo goed mogelijk beleid voor te leggen dat de stelsels die al dertig jaar werken niet volledig zal ondermijnen.
hr. howell og visse andre talere, særligt de sidste to, nævnte, at der har været visse spekulationer i pressem om, hvad fællesskabet ville gøre.