検索ワード: ik vind het nog steeds heel leuk (オランダ語 - デンマーク語)

ik vind het nog steeds een goed initiatief.
jeg mener fortsat, at det var et godt initiativ.

ik vind het document zelf echter nog steeds hoogst ondoorzichtig.
jeg mener dog, at selve dokumentet stort set er uforståeligt.

ik vind het integendeel heel begrijpelijk.
jeg har stor forståelse derfor.

een jaarlijkse jumboraad vind ik nog steeds heel belangrijk.
jeg anser fortsat et årligt kæmpemøde i rådet for vigtigt.

een jaarlijkse jumboraad vind ik nog steeds heel belang rijk.
der er også behov for risikovillig kapital til at starte virksomheder.

ik vind het bizar dat die nationale ministers dat nog steeds niet door hebben.
jeg synes, det er bizart, at disse nationale ministre endnu ikke har forstået det.

ik vind het jammer dat wij dat verslag nog steeds niet hebben kunnen voorleggen.
lad mig til sidst påpege, at der endnu står to ønsker åbne.

ik vind het daarentegen een heel interessante combinatie.
jeg må derimod sige, at jeg har fundet denne behandling under ét meget interessant.

ik vind het heel eerlijk van hem en geen schande.
det er absolut rimeligt.

ik vind het heel belangrijk om dat te benadrukken en te
jeg føler, at det er meget vigtigt at understrege og gentage dette.

ik vind het heel belangrijk om deze resolutie te steunen.
jeg støtter i høj grad denne betænkning.

voorzitter, ik vind het commissievoorstel een heel goede basis.
hr. formand, jeg synes, at kommissionsforslaget er et udmærket grundlag.

ik vind het ongelooflijk dat de kwestie van de aardbeving in italië van 1981 nog steeds niet geregeld is.
jeg synes, det er helt utroligt, at vi har en sag fra 1981 vedrørende jordskælvet i italien, som stadig væk ikke er på plads.

het voorstel van de commissie is een eerste belangrijke stap, maar ik vind het nog steeds een minimale stap.
kommissionens forslag er et første vigtigt skridt- et minimumsskridt vil jeg sige.

ik vind het ook nog steeds onjuist dat de afgevaardigden, in tegenstelling tot rechters, neveninkomsten mogen hebben.
jeg synes fortsat heller ikke, det er rigtigt, at medlemmerne gerne må have biindtægter, hvad dommerne ikke må.

ik vind het hoogst verontrustend dat de raad mevrouw ciller nog steeds als een geloofwaardige en betrouwbare partner beschouwt.
særdeles foruroligende, når rådet i dag holder fast ved, at det fortsat har tillid til fra ciuer som troværdig garant.

ik vind het werkelijk typische voorbeelden van het feit dat nog steeds in onze lid­staten die tolerantie veel te wensen overlaat.
hvorfor ikke fremme oprettelsen af en europæisk læreanstalt for elektronik og databehandling eller europæiske professorater i fysik og kemi?

ik vind het jammer dat hij het parlement verlaat, want hij is een lid waarmee ik steeds heel goede betrekkingen heb gehad.
derer endnu lang vej igen til en fredelig udvikling, og jeg tror, at der i dette konkrete tilfælde også stilles særlige krav til os i den europæiske union.

mijnheer harrison, ik vind het leuk dat u de heer schumacher heeft geciteerd.
jeg forventer mig langt mere af koordinationsforanstaltningerne i det nye integrerede program til fordel for smv.

ik vind het daarom niet zo leuk, collega metten, dat u deze moed niet had.
den fornuftige beslutning, som flertallet engang gik ind for, er blevet opgivet,