検索ワード: ik zal afwezig zijn van (オランダ語 - デンマーク語)

afwezig zijn
være fraværende fra arbejdet

of afwezig zijn.
mangler.

verminderd of afwezig zijn.
mangler.

vaststellen dat wij vaak afwezig zijn, volstaat evenmin.
vi kan ikke nøjes med at konstatere, at vi mange steder slet ikke er repræsenteret.

vragen waarvan de stellers afwezig zijn komen te vervallen.
der fulgte ingen oplysninger med om en vurdering af' en motortrafikvejs indvirkning på miljøet.

dit is een vervelende situatie omdat heel wat leden afwezig zijn.
for så vidt medlemmerne angår, har formanden afgørelsen. ingen har i aften overskredet to minut ter.

ik zal daar heel duidelijk over zijn: er kan geen sprake zijn van een vrijbrief voor jonge boeren.
jeg vil gerne slå fast, at der ikke er tale om en blankocheck til unge landbrugere.

u moet toegeven dat het niet alleen deze personen zijn die nu afwezig zijn.
tysk land er på den anden side et meget velstående land med en stor industriel basis og en relativ lille land brugssektor.

aangezien de vraagstellers afwezig zijn, vervallen de vragen nrs. 6 en 7.
da spørgerne ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 6 og 7.

daar de vraagstellers afwezig zijn, vervallen de vragen nrs. 44 tot en met 48.
da spørgerne ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 44-48.

hier nu afwezig zijn is een politieke keuze en niemand kan aan deze verantwoordelijkheid voorbij.
men en kvalifikation af tragedien forekom mer mig at være en absolut nødvendighed.

de eerste waarschuwingssymptomen die u helpen een hypoglykemie te herkennen, verminderd of afwezig zijn.
mangler.

ik zal proberen wat, naar ik meen, de inzichten van het raadgevend consumentencomité zijn, van mijn eigen oordeel gescheiden te houden.
jeg skal forsøge at holde, hvad jeg mener er den rådgivende forbrugerkomités opfattelse, ude fra mine egne synspunkter.

plaatsvervangende leden nemen van rechtswege de plaats van gewone leden in wanneer dezen afwezig zijn.
suppleanten træder automatisk i stedet for et fraværende medlem.

aangezien de vraagstellers afwezig zijn, worden de vragen nrs. 15, 16en 17 schriftelijk beantwoord (')·
formanden. — da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 25 blive besvaret skriftligt ').

aangezien de vraagstellers afwezig zijn, komen de vra­gen nrs. 11, 12, 13 en 14 te vervallen.
da spørgerne ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. ii, 12, 13 og 14.

aangezien de voorzitter van de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de heer lataillade afwezig zijn, weet ik niet of zij wel op de hoogte zijn van de mogelijkheid dat
altså udtaler plenum sig om min anmodning om at bevare cramon daiberbetænkningen på det sted, hvor den allerde var opført, og det er om tirsdagen.

veranderen, minder duidelijk of totaal afwezig zijn als: - als u al gedurende langere tijd diabetes heeft,
- de tilhører den ældre aldersgruppe,

de voorzitter. — aangezien de vraagstellers afwezig zijn worden de vragen nrs. 44 en 45 schriftelijk beantwoord t1).
marin, næstformand i kommissionen. — (es) under mødeperioden i april havde kommissionen allerede lejlighed til at informere parlamentet om dens hold ning til det fænomen, som går under betegnelsen quota hopping.

de voorzitter. — aangezien de vraagstellers afwezig zijn, zullen de vragen nrs. 79 en 80 schriftelijk worden beantwoord (').
formanden. — da spørgerne ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 79 og 80 blive besvaret skriftligt (').