検索ワード: ik zie een klein verschil per 30 juni 2021 (オランダ語 - デンマーク語)

dat is een klein verschil.
der er en forskel i grupperingen.

een klein verschil in aanpak.
det er en noget anden behandling.

ook uitslagen met een klein verschil zijn uitslagen.
også spinkle resultater er resultater.

u ziet dat de cijfers een klein verschil vertonen.
som de ser, er tallene lidt anderledes.

wij hebben hier een klein verschil wat de methoden betreft.
der hersker her en lille forskel, hvad metoden angår.

ik zie een luchtbel in
jeg kan se en

ik zie trouwens in mijn eigen land, duitsland, een klein lichtpuntje.
jeg ser i øvrigt et lille lyspunkt i mit eget land, forbundsrepublikken tyskland.

dat is een klein verschil in vergelijking met datgene waarover u het in de bondsrepubliek duitsland hebt.
jeg er sikker på, at kommissionen gerne kommenterer dette udsagn.

dat is ook maar een klein verschil omdat met name de commissie gedacht heeft aan de zwaardere rassen.
det er også blot en lille forskel, fordi udvalget navnlig har tænkt på tungere racer.

ik zie een ander probleem, dat fundamenteler is.
jeg kan se en anden problematik, som er mere principiel.

daardoor is er soms een klein verschil tussen wat de ene beslist en de wijze waarop de andere het uitvoert.
vi vil imidlertid også ændre direktivet, således at føreren så måske endog gennem praktisk tvang gøres opmærksom på, at en sådan stol kun kan placeres på bagsædet.

ik zie een hele reeks goede punten in uw voorstellen.
jeg kan se mange positive punkter i deres forslag.

ik geloof echter dat er een klein verschil bestaat tussen de reden die de heer dalsass heeft voor deze uit breiding en de reden die ik er misschien voor heb.
inden arbejdet med det egentlige program kunne indledes, eller inden der blot kunne tages fat på fællesskabets traditionelle problemer, væltede internationale, tragiske begivenheder ind over os: polen, falkland-øerne, libanon.

de raad zal zijn standpunt over deze commissievoorstellen bepalen per 30 juni 1989.
rådet skal træffe afgørelse om kommissionens forslag senest den 30.6.1989.

in heide geval len is kappa-carrageen de belangrijkste polysaccharide, met evenwel een klein verschil in de respectieve concentraties.
kappa-carragen er i begge tilfælde det væsentligste polysaccharid med ringe forskel i koncentrationen i de to produkter.

een klein verschil tussen de nettolast van twee lidstaten vóór de toepassing van het mechanisme zou kunnen omslaan in een veel groter wanneer de correctie eenmaal werd toe gepast.
en lille forskel mellem to medlemsstaters nettobyrde inden anvendel­sen af mekanismen kunne blive langt større, når først korrektionen er anvendt. det fore­kommer derfor logisk at antage, at en med­lemsstat ikke skal finansiere sin egen kom­pensation, men at den skal finansiere samtlige øvrige landes. dette ville udelukke enhver uønsket tærskeleffekt.

het gaat om een klein verschil, dus moet ik de raad zeggen dat ik het tamelijk benepen vind dat de dames en heren ministers geen water bij de wijn hebben gedaan.
henvendt til rådet må jeg sige, at i betragtning af den lille difference er det temmelig småtskåret, at de damer og herrer ministre ikke har givet efter.

ik zie een werkelijk goede mogelijkheid voor personeel uit europa om hen daar bij dit werk te helpen.
jeg ser en stor mulighed i at stille medarbejdere fra europa til rådighed til at hjælpe med dette arbejde.

hiermee lijkt de raad te bevestigen dat de belastingvrije sector inderdaad per 30 juni 1999 zal worden opgeheven.
i dag føler vores tre institutioner meget stærkt et brændende behov for at nærme borgerne til eu, og jeg fristes til at sige, at vi udtrykker denne vilje ved en hver lejlighed.

(8) omrekeningskoers per 30 juni 1986 die door de eib voor statistische doeleinden voor het derde kwartaal van 1986
bank i juli­august 1986 bebudede lån til investe­ringer i fællesskabet androg 290 mio ecu 4),