検索ワード: impopulair (オランダ語 - デンマーク語)

daarom is deze belasting waarschijnlijk ook zo impopulair.
derfor er denne afgift sandsynligvis også så upopulær.

dat zou de euro, evenals zijn makers, impopulair maken.
det ville gøre euroen og dens ophavsmænd upopulære.

dat zou de euro, evenals zijn makers, impopulair maken. ken.
det ville gøre euroen og dens ophavsmænd upopulære.

niets zou rampzaliger zijn dan ontwapening door gebrek aan een vooruitziende blik impopulair te maken.
der er da også tale om personer, som har været i tyskland i 15-20 år, og som nu føler sig hjemme dér.

deze heffing is zeer impopulair bij de boeren en afschaffing zou de druk op deze boeren, die vaak geen
hvis man fjerner oksekødsordningen af bureaukratiske, principielle grunde, vil resultatet uvægerligt blive et lavere for-

spiers die in staat zijn tot zintuiglijke waarneming, een benadering die in mijn land bijzonder impopulair is.
spiers har tilladt sig simpelt hen at suspendere gennemførelsen al' aftalen, hvorved de opnåede resultater har været nytteløse.

dan nog een ander impopulair thema: waarom praten wij niet over het beperken van de reismogelijkheden?
nu til noget upopulært. hvorfor taler vi ikke om at begrænse rejsemulighederne?

het spreekt vanzelf dat hiervan door een aantal personen misbruik wordt gemaakt maar dezen zijn bij de rest van het personeel hoogst impopulair.
denne facilitet kan ikke undgå at blive misbrugt af nogle, men de er meget upopulære blandt de fleste arbejdstagere.

cassidy zou hebben gedacht dat het de ervaring van alle regerin­gen van onze lidstaten was dat het heffen van belastingen dé manier is om zich impopulair te maken.
cassidy end tilfredse med at være repræsenteret her i europa-parlamentet.

in deze studie scheen de vervanging van het verplegen in groepen door het verplegen volgens een rouleringssysteem even impopulair te zijn bij het personeel als het nadelig was voor de patiënten.
i denne undersøgelse ser det ud til, at rundepleje, der erstattede gruppe- pleje, var ligeså upopulært hos personalet som det forringede patient plejen.

ik kan mij voorstellen dat het sociaal fonds in de gebieden waar deze projecten ten uitvoer worden gelegd, bijzonder impopulair zal worden wanneer inderdaad deze bezuinigingsmaatregelen door­gaan.
jeg kan forestille mig, at socialfonden vil blive meget upopulær i de områder, hvor disse projekter er lokaliseret, hvis disse nedskæ­ringer realiseres. vil kommissionen venligst kom­mentere dette og sige, hvorfor denne beslutning om lineære nedskæringer blev truffet, og om den sammen med vedkommende regeringer vil omgøre denne be­slutning?

omdat de raad geen hand wil uitsteken om een oplossing te vinden voor de europese pro blemen van dit ogenblik is de eeg zo impopulair, maar dat dringt niet tot de bevolkingen van de eeg door.
det skyldes, at ministerrådet ikke vil handle og ikke vil tage fat om europas problemer på nuværende tidspunkt, hvor ef er så upopulær, men ef's befolkninger indser ikke dette.

mijns inziens is haar plicht duidelijk. het doet er niet toe hoe impopulair zij zich zal maken bij de europese brouwers met hun gevestigde belangen en hun monopolies, en ik hoop dat zij dienovereenkomstig zal optreden.
samtidig har de ikke mulighed for at etablere deres egne distributionssystemer.

nu kan het zijn dat dit oppervlakkig gezien een impopulair onderwerp is, maar ik wil u eraan herinneren dat de natuur zich niets aantrekt van meningen, voorzitterschappen of verkiezingsuitslagen. de natuur meet!
det kan godt være, at det tilsyneladende er et upopulært emne, men jeg vil gerne gøre dem opmærksom på, at naturen ikke tager hensyn til meninger, formandskaber eller valg. den måler!

daarom zeg ik tegen degenen die gorbatsjov van het toneel af wilden voeren en jeltsin de hemel inprezen: „als wij niet helpen, wordt jeltsin net zo impopulair als gorbatsjov.
retligt set må det først være nødvendigt, at de baltiske lande ordner problemerne i forbindelse med deres adskillelse fra de andre sovjetrepublikker. ved en skilsmisse deler man møblerne, linnedet, smykkerne og gælden.

de gemeenschap helpt om te voorkomen dat de gevolgen van deze fouten te ernstig wor den : zij neemt de politieke verantwoordelijkheid voor deze fouten op zich en maakt zich daardoor impopulair, zoals allen die slecht nieuws voorspellen dat ver volgens blijkt te kloppen.
jeg troede, de havde en lettere og hurtigere indbyrdes kontakt, og jeg synes ikke, det er et godt tegn for vort fællesskab, at dette ikke er tilfældet.

eerst vergat tony blair om een minister voor vrouwenzaken te benoemen, toen dacht hij opeens aan harriet harman, en maakte hij haar tegelijk maar minister van sociale zaken, waarna hij haar ontsloeg omdat zij impopulaire besluiten moest uitvoeren.
tony blair glemte at udnævne en minister for kvinder, kaldte så harriet harman tilbage og gav hende jobbet som viceminister for velfærd også og fyrede hende så, fordi hun måtte gennemføre upopulære afgørelser.