検索ワード: in de balans staat bij de activa (オランダ語 - デンマーク語)

niet in de balans opgenomen activa
ikke-balanceført aktiv

garanties op voorfinancieringen worden in de balans opgevoerd als voorwaardelijke activa.
garantier knyttet til forfinansieringsbeløb opføres som eventualaktiver uden for balancen.

de boekwaarde in de balans die zou zijn opgenomen indien de vaste activa niet waren geherwaardeerd;
den regnskabsmæssige værdi i balancen, som ville have været indregnet, hvis anlægsaktiverne ikke var blevet omvurderet

de balans gee een overzicht van de activa en passiva op het einde van het jaar.
balancen giver en beskrivelse af aktiver og passiver ved årets udgang.

alle in de balans opgenomen activa en passiva worden gewaardeerd tegen de marktprijzen die gelden per balansdatum.
en statuskonto er en opgørelse, udarbejdet på et bestemt tidspunkt, over værdien af ejede aktiver og indgåede forpligtelser (passiver). saldoposten kaldes nettoformue (b.90).

de cessionaris mag de overgedragen activa niet in de balans opnemen;
erhververen må ikke opføre de erhvervede aktiver på sin balance

in de balans zijn de activa en passiva opgenomen in dalende volgorde van liquiditeit en wordt geen onderscheid gemaakt tussen vlottende en niet-vlottende posten.
balancen er opstillet efter faldende værdi af aktiver og passiver og sondrer ikke mellem løbende og ikke-løbende poster.

- zullen op de balans van een verzekeringsonderneming hoofdzakelijk beleggingen onder de activa en technische voorzieningen onder de passiva zijn vermeld;
(i) et forsikringsselskabs status vil på aktivsiden hovedsageligt bestå af investeringsaktiver og på passivsiden hovedsagelig af forsikringstekniske reserver

bij de in lid 2 bedoelde transacties dienen de overgedragen activa in de balans van de cedent opgenomen te blijven;
ved ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger i henhold til stk. 2 skal de overdragne aktiver stadig opføres på overdragerens balance

op de balans staat, voor zover zij nog niet in de rekeningen zijn geboekt, onder de activa het bedrag van de in te vorderen ontvangsten en onder de passiva het bedrag van de uitgaven van het begrotingsjaar.
paa balancens aktivside opfoeres indtaegter, der endnu ikke er inkasseret, og paa passivsiden opfoeres de af regnskabsaarets udgifter, som endnu ikke er bogfoert.

3 . a ) de mutaties van de verschillende posten der vaste activa worden vermeld in de balans of in de toelichting .
3 . a ) bevaegelserne paa de forskellige poster under anlaegsaktiverne skal angives i status eller i noterne .

3) a) de mutaties van de verschillende posten der vaste activa worden vermeld in de balans of in de toelichting.
3. a) bevægelserne på de forskellige poster under anlægsaktiverne skal angives i status eller i noterne.

immateriële vaste activa heeft software voor een netto boekwaarde van18 316,48 eur in de balans opgenomen.
immaterielle anlægsaktiver

naast deze elementen heeft de roemeense overheid argumenten voorgelegd om te verklaren dat bepaalde waarden op de balans zijn aangepast met het oog op een juiste weergave van de feitelijke waarde van de activa.
endvidere fremsatte de rumænske myndigheder argumenter for, at der blev foretaget visse ændringer i balancen, for at denne kunne afspejle aktivernes reelle værdi.

de netto boekwaarde bedraagt 6 400 euro.deze software, die in de loop van de voorgaande jaren is aangekocht, maar op 31 december2001 nog niet in de balans was opgenomen,staat bij de rubriek „andere aanpassingen”.
den bogførte nettoværdi er 6400eur. dette programmel, der blev købt de foregående år, men som endnu ikke var opført ibalancen pr. 31. december 2001, er anført i rubrikken »andre justeringer«.

obligaties en andere vastrentende waardepapieren die tot de financiële vaste activa behoren, worden tegen aanschaffingswaarde in de balans opgenomen.
værdipapirer, som har karakter af finansielle anlægsaktiver, opføres på balancen til købsprisen.

herindelingen en overige aanpassingen omvatten veranderingen in de activa en passiva op de balans van de rapporterende sector die het gevolg zijn van 1. wijzigingen in de populatie van informatieplichtigen;
omklassifikationer og andre justeringer omfatter ændringer i aktiver og passiver på balancen for den rapporterende sektor som følge af 1) ændringer i rapporteringspopulationen;

de activa en passiva van de in de consolidatie opgenomen ondernemingen worden volledig in de geconsolideerde balans opgenomen.
de af konsolideringen omfattede virksomheders aktiver og passiver medtages i deres helhed i den konsoliderede balance.

de activa en passiva worden opgenomen tegen historische kostprijs, waarbij de waardering van verhandelbare waardepapieren, goud en alle andere zowel in de balans opgenomen als niet opgenomen activa en passiva luidende in vreemde valuta plaatsvindt tegen marktwaarde.
med virkning fra 1. januar 2007 er grundlaget for bogføring af valutatransaktioner, finansielle instrumenter i fremmed valuta og relaterede periodiseringer ændret i de regnskaber, som eurosystemets centralbanker udarbejder. det var tilladt at anvende det nye grundlag tidligere, og ecb gennemførte ændringen pr. 1. oktober 2006 med nedenstående virkninger.

8 uit hoofde van deze regels worden de activa en passiva opgenomen tegen historische kostprijs, waarbij verhandelbare waardepapieren, goud en alle andere zowel in de balans opgenomen als niet opgenomen activa en passiva luidende in vreemde valuta zijn gewaardeerd tegen marktwaarde.
8 i henhold til disse regler skal regnskabet udarbejdes på basis af anskaffelsesværdi reguleret for kurs- og værdireguleringer af omsættelige værdipapirer, guld og alle andre balanceførte og ikke-balanceførte aktiver og passiver i fremmed valuta.