プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
links in kader
links i ramme
最終更新： 2012-03-27
使用頻度： 1
品質：
niet gespecificeerd (in kader van associatieraad!
ikke specificeret (inden for rammerne af associeringsrÅdet)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
al deze indicatoren zijn in kader 1
alle disse indikatoboks 1
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
in kader 2 staat een samenvatting van de belangrijkste preventievestrategieën.
i boks 2 sammenfattes de væsentligste forebyggelsesstrategier, derinkluderer strategier til primær forebyggelse (eliminering af årsagerne) og sekundær forebyggelse (behandling og genoptræning).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de belangrijkste beroepsgebondenfactoren staan in kader 1.
de væsentligste arbejdsbetingederisikofaktorer opsummeres i boks 1.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- over besluit in kader van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
europæiske samarbejdsagentur, det —
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in kader 11 worden enkele voorbeelden gegeven.
der er bl.a. foreslået en reallokering af midlerne. i spanien og tyskland er disse forslag sammenfaldende med de ansvarlige myndigheders, da de opstillede evalueringskriterier var de samme (måling af foranstaltningernes udvikling på grundlag af de fastsatte overvågningsdata).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de situatie wordt in detail weergegeven in kader 7.
situationen er beskrevet i detaljer i tekstboks nr. 7.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de berekening van de uitgiftekoers wordt geïllustreerd in kader 1.
beregningen af emissionsværdien fremgår af boks 1.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 6
品質：
(2) bij voorbeeld de in kader 2 besproken werkgelegenheidsgebieden.
2) f.eks. arbejdsmarkedsområder som behandlet i boks 2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de berekening van de uitgiftekoers wordt geïllustreerd in kader 1."
beregningen af udstedelsesværdien fremgår af boks 1 «.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de cijfers hebben betrekking op de in kader 3 bedoelde stappen.
bemærk: tallene angiver trinene som defineret i boks 3.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 6
品質：
d overeenkomst gesloten in kader publiekrechtelijke instelling d dienstverlening • overheidsmaatregelen
— aftale indgået inden for rammerne af et offentligretligt organ — tjenesteydelser • statslige foranstaltninger
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voorkeursprocedures, die in kader 8 worden beschreven, geldenvanaf januari 2004.
14yderligere oplysninger findes i kapitel 6.6.2 i publikationen"gennemførelsen af pengepolitikken i euroområdet: dokumentationsgrundlag for eurosystemets pengepolitiske instrumenter ogprocedurer", ecb, februar 2004.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
toepassing van tarief van wettelijke rente in kader van overeenkomsten inzake de terugbetaling van lonen en de betaling van socialeverzekeringsschulden
traktatbrud - direktiv 90/313/eØf - fri adgang til miljøoplysninger - begrebet myndigheder - domstole samt myndigheder med strafferetlige og disciplinære beføjelser ikke omfattet - meddelelse af oplysninger i uddrag - ret til oplysninger under en administrativ procedure ikke omfattet - størrelse af og nærmere regler for opkrævning af gebyrer
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
toepassing van tarief van wettelijke rente in kader van overeenkomsten inzake de terugbetaling van lonen en de betaling van socialeverzekeringsschuld en
appel — dumping — kuglelejer med oprindelse i japan — fortolkning
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
communautair douanewetboek -kwijtschelding van invoerrechten -bijzondere situatie - fraude in kader van extern communautair douanevervoer
Ændringer i procesreglementet for retten i første instans med henblik på at fremskynde sagernes behandling
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de eib wordt, volgens een formule van volledige kostendekking, vergoed voor het beheer van de verrichtingen in het kader van de investeringsfaciliteit.
eib’s udgifter til forvaltningen af investeringsfacilitetens transaktioner godtgøres fuldt ud.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
in kader van het gemeenschappelijke aal-programma zullen regelmatig oproepen worden gedaan voor het indienen van voorstellen overeenkomstig het afgesproken jaarlijkse werkprogramma.
inden for rammerne af det fælles aal-program gennemføres der regelmæssige indkaldelser af forslag i overensstemmelse med det årlige arbejdsprogram, der er blevet vedtaget.