検索ワード: in verband met mijn afwezigheid tot (オランダ語 - デンマーク語)

in verband met
- eftergivelse af gæld.

in verband met:
vedrørende:

uitgaven in verband met
udgifter i forbindelse med opgaver udført hos/af

hij zei dat in verband met mijn pogingen om
jeg vil gerne bede præsidiet om at sørge for, at vi alligevel kan stemme om disse beslutningsforslag i morgen.

secretariaat ze in mijn afwezigheid ingetrokken.
de, der bor dér, er allerede under hårdt pres.

er is hier een vraagstuk aangestipt in verband met mijn land, griekenland.
nu går jeg videre til et spørgsmål, som blev rejst om mit fædreland, grækenland.

q om specifieke informatie in verband met mijn beroep te vinden h andere
1 til s, hvor 7 er den vigtigste og 5 den mindst vigtige)

in verband met mijn opmerking wordt in de notulen enkel mijn naam vermeld.
hvad angår del spørgsmål, som jeg stillede, er det blot mil navn. der er nævnt i protokollen.

mag ik een aanvullende vraag stellen in verband met mijn schriftelijke vraag over deze kwestie.
clinton davis. — (en) det siger sig selv, at kommissionen er opsat på at undgå uretmæssig manipulation med midler på den påståede måde.

mijnheer de voorzitter, in verband met mijn vraag zijn die duistere machten niet aan het werk geweest.
hr. formand, de samme mørke magter har ikke været på spil med hensyn til mit spørgsmål.

de begrotingslijnen die hij heeft aangehaald, houden dus geen verband met mijn vraag.
rådet (retlige og indre anliggender), men også telekommunikationsministrene arbejder p.t. på sagen.

de heer mcmahon zei dat mij werd verweten in mijn afwezigheid mijn stem te hebben verklaard.
tværtimod bør den få os til at styrke de strukturer og initiativer, der arbejder for en fredelig løsning på de regionale sammen stød og stridigheder.

ik ben in dit parlement tweemaal, in mijn afwezigheid, door de heer van velzen bekritiseerd.
hr. van velzen har kritiseret mig to gange her i parlamentet, mens jeg ikke var til stede.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag verzoeken om een wijziging in de notulen van gisteren in verband met mijn stemgedrag.
hr. formand, må jeg bare have lov til at korrigere noget i protokollen fra i går vedrørende min afstemning.

het gaat om een uitleg van het reglement door de voorzitter in verband met mijn opmerking van gister­avond over artikel 73, lid 3.
hvis parlamentet ønsker en ny forhandling om denne meget vigtige betænkning, som vedrører ef-transport på grundlag af det nye system med ef-tilladelser, har vi ikke noget imod dette.

ik dank de heer van velzen voor zijn inleiding van het verslag bij mijn afwezigheid.
jeg vil takke van velzen, fordi han indledte forhandlingen under mit fravær.

ik wil zeggen dat het me uiteraard genoegen doet dat mijn afwezigheid wordt opgemerkt.
jeg vil gerne sige, at jeg naturligvis er meget glad for, at man bemærker mit fravær.

ik hoop dat de commissaris mijn vraag tijdens mijn afwezigheid zal kunnen beantwoorden. woorden.
det er heller ikke rigtigt et finansieringsproblem, men fortrinsvis et spørgsmål om politisk

mevrouw oppenheim (ed). — (da) ik wens de commissie te bedanken voor de uiteenzetting in verband met mijn vraag.
år efter tiltrædelsen betalte grækenland for import af mælke- og kødprodukter fra dets nordlige partnere over 800 mia drachmer ved overholdelse af fælles skabspræferencen.

in de tweede plaats wil ik op het volgende wijzen: wij hebben gisteren in verband met mijn verslag het besluit genomen om het voorstel van de commissie goed te keuren.
for det andet vil jeg gerne henvise til følgende: i går vedtog vi i forbindelse med min betænkning at godkende kommissionens forslag.