検索ワード: informatieoverdracht (オランダ語 - デンマーク語)

intraneurale informatieoverdracht
intracellulær hændelse

formaat i voor informatieoverdracht
overførselsformat i

het laatste punt betreft de informatieoverdracht.
det sidste forhold, jeg vil påpege, vedrører overførsel af oplysninger.

vindt er een voortdurende informatieoverdracht plaats?
finder der en løbende orientering sted?

informatieoverdracht naar oost-europa ref. 92 270002/91
informationsoverførsel til Østeuropa ref. 92 270002/91

optische vezelkabel, bestaande uit individueel omhulde vezels, voor informatieoverdracht
optiske fiberkabler

de nvi en ri deelt alle betrokkenen mee wanneer de informatieoverdracht voltooid is.
nsa eller registreringsenheden underretter alle involverede parter, når oplysningsoverdragelsen har fundet sted.

in de traditionele structuren van informatieoverdracht volgt de informatie een li neaire weg.
i de traditionelle strukturer for informationsoverførsel følger informationen et lineært forløb.

de overgang naar het digitale tijdperk betekent voor de informatieoverdracht een enorme ommekeer.
overgangen til den digitale tidsalder betyder en enorm omvæltning for medierne.

overwegende dat informatieoverdracht tussen talen in de informatiemaatschappij moet worden verbeterd en ondersteund;
overførslen af informationer informationssamfundet;

— de installatie van geavanceerde systemen voor informatieoverdracht tussen nationale en communautaire overheidsinstellingen ;
dertil kommer, at kommissionen på det generelle plan i 1985 vil lægge vægt på nødvendigheden af at realisere et sammenhængende viden skabeligt og teknisk miljø i europa, at begunstige forskernes mobilitet, at etablere et samarbejdsnet mellem forskningscentre og at fremme teknologioverførsel.

temidden van de technologische ommekeer is het noodzakelijk de maatschappelijke en culturele betekenis van de informatieoverdracht te beseffen.
midt i den teknologiske omvæltning er det nødvendigt at erindre om den samfundsmæssige og kulturelle betydning, medierne har.

het dif is verantwoordelijk voor de voltooiing van de informatieoverdracht van de ncb 's naar de financiëleverslagleggingsapplicatie van de ecb .
8.00 ecb 's dif er ansvarlig for at fuldføre overførslen af information fra ncb' erne til ecb 's afdeling for finansiel rapportering

daarom kunnen we vertragingen bij de informatieoverdracht voorkomen en snel de benodigde maatregelen nemen ook als er zich onverwachte situaties voordoen.
under alle omstændigheder vil der ikke kunne opnås noget miljøsikkert system, da den radioaktive stråling er der.

specificatie van de protocollen voor informatieoverdracht van/aan ertms-functies en voor de beveiliging van de communicatie.
specifikation af protokoller for overførsel af information fra og til ertms-funktioner og for sikring af kommunikationssikkerheden

op nationaal niveau moeten passende regelingen worden getroffen om de snelle informatieoverdracht tussen de verschillende voor productveiligheid verantwoordelijke nationale autoriteiten te verzekeren.
der bør træffes passende foranstaltninger på nationalt plan for at sikre en hurtig formidling af oplysningerne mellem de forskellige nationale myndigheder med ansvar for produktsikkerhed.

de informatieoverdracht is wezenlijk verbeterd, omdat zich in elke kerncentrale een door de eu betaalde persoon bevindt die rechtstreekse contacten buiten de energiecentrale heeft.
de planer, der er udarbejdet af den in ternationale ekspertgruppe, kan ganske vist føre til forbedringer af den nuværende katastrofale og yderst truende situation i tjernobyl, men ingen vil dog kunne ga rantere en fuldstændig sikkerhed.

(13) cetil: comité van deskundigen van de commissie voor de bevordering van de informatieoverdracht tussen europese talen.
13) cetil: ekspertudvalget for overførsel af information mellem fællesskabssprogene.

het comité bestaat uit de hoofden van de landbouwvoorlichtingsdiensten van de lid-staten, elk van hen wordt bijgestaan door een deskundige op het gebied van de informatieoverdracht.
komiteen bestaar af de oeverste ledere af medlemsstaternes landdbrugskonsulenttjenester, der hver bistaas af en ekspert i informationsformidling.

hoewel men het erover eens is dat de gesproken telefonie onder zulke diensten valt, beweren som migen dat de informatieoverdracht ook als zo'n dienst beschouwd zou moeten worden.
vi udtrykker ønske om, at den dialog, vi altid har opretholdt, fortsat vil bidrage til forståelse og stærkere bånd mellem det europæiske fællesskabs og australiens befolkninger, som altid har været sammenknyttet af historiske og kulturelle bånd samt af troskab mod de demokratiske værdier.