検索ワード: ingang zetting van juridische stappen (オランダ語 - デンマーク語)

er zullen juridische stappen volgen.
der vil blive indledt juridiske skridt.

diensten van juridische aard
juridiske tjenesteydelser

beginsel van juridische continuïteit
princippet om retlig kontinuitet

worden ook juridische stappen welke —: overwogen?
påtænkes også retlige skridt og i givet fald hvilke?

natuurlijke zetting van de grond
jordens naturlige sætning

desnoods moeten we dan maar eens juridische stappen ondernemen.
om nødvendigt må vi gå ad rettens vej.

doorsnede van de zetting van het deksel
snit gennem lågets sikning

uiteraard ver wacht ik dat zij juridische stappen onderneemt en als zij
vi forstår, at dette er et undtagelsestilfælde og ikke noget,

het ondernemen van juridische stappen wordt al dan niet voorafgegaan door een waarschuwing of een kennisgeving.
forud kan der, men ikke nödvendigvis, være givet advarsler eller påbud.

de regering dreigt met juridische stappen als de plannen niet worden goedgekeurd.
den britiske regering truer med sagsanlæg, hvis planerne ikke godkendes.

de cgbkan wel zelf juridische stappen ondernemen als de adviezen niet worden opgevolgd.
ligebehandlingsudvalget kan ikke tilkende erstatninger, og dets afgørelser er ikke juridiskbindende, men de følges normalt.

de amerikanen dreigden met juridische stappen en sancties en de icao leek wakker te worden.
amerikanerne truede med retssager og sanktioner, og icao vågnede tilsyneladende op.

de commissie wordt opgeroepen onmiddellijk juridische stappen te ondernemen tegen lidstaten die niet voldoen
yderligere oplysninger: leena maria linnus (strasbourg) tlf.:(33-3) 887 63969 (bruxelles) tlf.:(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int

de commissie moet onmiddellijk juridische stappen ondernemen tegen de lidstaten die hun verplichtingen niet nakomen.
kommissionen bør straks retsforfølge de medlemsstater, der ikke overholder deres forpligtelser.

zij hoopt natuurlijk en verwacht dat nakoming van de uit het verdrag - oortvloeiende verplichtingen alle juridische stappen overbodig zal maken.
hvorfor tage sig af kendsgerningerne, når vf har 'så mange meninger?

de ambtenaren van de commis­sie onderzoeken momenteel dus of er juridische stappen kunnen worden ondernomen jegens lidstaten die de bepa­lingen niet hebben toegepast.
det, som hr. cunha foreslår, er helt igennem fornuftigt: at fangstkapaciteten reduceres for de stater, som ikke op fylder fællesskabets krav.

wie het akkoord afwijst, kiest voor de voort zetting van het geweld.
de britiske formiddagsblade kritiserer al tid den europæiske union.

als de raad en de commissie zoiets in de toekomst nog eens doen, moeten wij ons ernstig over juridische stappen beraden.
det hindrede overhovedet heller ikke kommissionen i at udbetale en tredjedel af pengene i selv samme måned.

als wij juridische stappen ondernemen, moet dat uiteraard via wetgeving gebeuren en moet het parlement daarin dus zijn rol kunnen spelen.
det er klart, at hvis vi foretager os noget retligt, så skal det gå gennem lovgivningsmæssige beslutninger, altså gennem parlamentet.

de commissie had al veel eerder juridische stappen moeten ondernemen om de in gebreke gebleven lidstaten te dwingen de richtlijn uit te voeren.
yderligere oplysninger, f.eks. om. hvor dan man kan rekvirere Øsu-udtalelser, findes i artiklen »udvalgets tre former for udtalelser« på s. 2 i dette tillæg.