検索ワード: inhoud geven aan (オランダ語 - デンマーク語)

b. inhoud geven aan het europese burgerschap
b. unionsborgerskabet som begreb skal have et konkret indhold

geven aan een gokpartij.
den finansielle pakke er en af forudsætningerne for virkeliggørelsen af den europæiske union.

het gaat erom nauwkeurig inhoud te geven aan het subsidiariteitsbeginsel.
i øvrigt er det ikke kun på landbrugsbudgettet, vi har behov for at sikre os, at svindel udryddes.

deze zullen het parlement meer inhoud geven.
de vil give parlamentets arbejde større betydning.

het is zaak inhoud te geven aan het idee dat europa bestaat.
vi har brug for, at den kulturelle idé om, at europa eksisterer, skabes.

gevolg geven aan een bericht
hvornår kan der handles på grundlag af en meddelelse

uitvoering geven aan het industriebeleid.
det skal sikres, at industripolitikken gennemføres.

d een concrete inhoud geven aan de economi­sche en sociale samenhang;
d at give begrebet økonomisk og social samhørig­hed et konkret indhold

dat betekent eigenlijk inhoud geven aan de uitspraak dat het anders moet.
dets kornmemorandum og også memorandummet om oksekød siger meget i denne forbindelse.

wij willen het onderhandelingsmandaat hier absoluut meer inhoud geven.
vi ønsker klart at give forhandlingsmandatet mere substans.

hoe kunnen we zorgvuldig inhoud geven aan begrippen als subsidiariteit en proportionaliteit?
hvordan giver vi begreberne subsidiaritet og proportionalitet et intelligent indhold?

nu is het nodig dat wij in staat zijn inhoud te geven aan artikel 128.
et væsentligt grundlag er for mig kommissionens politik, som består i at støtte små og mellemstore virksomheder mere intensivt.

ieder op de eigen plaats om nu inhoud te geven aan een krachtig vervolg.
nu skal enhver ud fra sit ståsted give indhold til en solid fortsættelse.

de commissie moet inhoud geven aan waarden als transparantie en verantwoordelijkheid tegenover de burger.
kommissionen skal fremme værdier som åbenhed og ansvar over for borgerne.

voorzitter, ik vraag u, laten we andere vorm en inhoud geven aan dit urgentiedebat.
hr. formand, jeg beder dem, lad os give den aktuelle og uopsættelige debat en anden form og et andet indhold.

wij moeten dat ook met het oog op de pensioenen concrete inhoud geven.
det skal vi konkretisere også med henblik på pensionerne.

de rapporteur hecht sterk aan het concreet inhoud geven aan de in het grondwettelijk verdrag vervatte
fiskeri nationale dopingagentur sportsforbund og medlemsstater.

de testmethoden hebben ten doel een specifieke inhoud te geven aan de in bijlage iii opgenomen definities.
afprøvningsmetoderne tager sigte på at give definitonerne i bilag iii en specifik betydning.

elles heid ten aanzien van de raad en aan die ver antwoordelijkheid daadwerkelijk inhoud geven.
schlechter instanserne i at fortsætte deres arbejde og svækker i hvert fald ikke min egen beslutning om at gøre alt for, at rådet på sit næste møde, der er fastsat til 14. november 1985, kan vedtage de første dokumenter, der er nødvendige for en efterlevelse af dommen.

dit was een eerste poging om een werkbare inhoud te geven aan het begrip 'perifere ligging'.
disse områder, som mecklenburg-vorpommern i tyskland og den sydlige indre del af frankrig, er økonomisk svage og ofte tyndtbefolkede med under udviklede transportforbindelser.