人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aim of the measure
aim of the measure
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
chairman of the board
bestyrelsesformand
最終更新: 2009-12-17
使用頻度: 1
品質:
md2name of the hash algorithm
md2name of the hash algorithm
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
--- the chairperson of the t2s programme board works full time on the t2s project ;
--- the chairperson of the t2s programme board works full time on the t2s project ;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
furthermore, aid has been granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
furthermore, aid has been granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
the management authority shall decide whether the project must be submitted for assessment under articles 5 and 10 of that directive.
the management authority shall decide whether the project must be submitted for assessment under articles 5 and 10 of that directive.
[27] europese commissie, dgt, directoraat vertaling, evaluation report of the telework pilot project in the translation service, brussel, 6 oktober 2003.
[27] europa-kommissionen dgt, oversættelsesdirektoratet: evaluation report of the telework pilot project in the translation service, bruxelles, 6.10.2003.
23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .
23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.
substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.
improvement projects which exceeded 50 % of the costs of a new vessel of the same type were not eligible, as well as works to vessels of less than five years old.
improvement projects which exceeded 50 % of the costs of a new vessel of the same type were not eligible, as well as works to vessels of less than five years old.
de europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden heeft zojuist een brochure uitgegeven onder de naam „an innovative economie incentive model for improvement of the working environment in europe", waarin vernieuwende methoden worden beschreven over het gebruik van een verplichte verzekering voor bedrijfsongevallen.
til forbedring af arbejdsmiljøet i europa«. i pjecen beskrives nye metoder til forbedring af arbejdsmiljøet gennem oprettelse af obligatorisk arbejdsskadeforsikring.
(10) according to article 6 of council regulation (ec) no 659/1999 of 22 march 1999 laying down detailed rules for the application of article 93 of the ec treaty [5], the decision to initiate the formal investigation procedure shall summarise the relevant issues of fact and law, shall include a preliminary assessment of the commission as to the aid character of the proposed measure, and shall set out the doubts as to its compatibility with the common market.
(10) according to article 6 of council regulation (ec) no 659/1999 of 22 march 1999 laying down detailed rules for the application of article 93 of the ec treaty [5], the decision to initiate the formal investigation procedure shall summarise the relevant issues of fact and law, shall include a preliminary assessment of the commission as to the aid character of the proposed measure, and shall set out the doubts as to its compatibility with the common market.