検索ワード: instellingen van een computerprogramma (オランダ語 - デンマーク語)

dit kan door een computerprogramma worden gedaan.
et edb-program kan bruges hertil. et simpelt eksempel kan se således ud:

instellen van een document
sætter dokumentet op

instelling van een werkloosheidsfands.
danmark uden grønland f) ydelser ved dødsfald:

computervaardigheden voor het schrijven van een computerprogramma met behulp van een gespecialiseerde programmeertaal.
tilstrækkeligt computerkendskab til at skrive dataprogram i et særligt programmeringssprog.

- de gegevens worden met behulp van een computerprogramma door de lidstaat verwerkt,
- medlemsstaten foretager edb-registrering af disse data

oorspronkelijke instelling van een ambtenaar
en tjenestemands oprindelige institution

inrichting voor instellen van een rijweg
togvejsvælger

de instelling van een bedrijvenregister voltooien.
etableringen af erhvervsregistret skal fuldendes.

de bescherming overeenkomstig deze richtlijn wordt verleend aan de uitdrukkingswijze, in welke vorm dan ook, van een computerprogramma.
beskyttelsen i henhold til dette direktiv finder anvendelse på enhver form, hvori et edb-program udtrykkes.

de auteur van een computerprogramma is in het algemeen de natuurlijke persoon of de groep personen die het programma heeft gecreëerd.
i almindelighed er forfatteren til et computerprogram den fysiske person eller den gruppe personer, der har skabt programmet.

de permanente of tijdelijke reproductie voor een deel of het geheel van een computerprogramma, ongeacht op welke wijze en in welke vorm.
varig eller midlertidig, hel eller delvis reproduktion af et edb-program på en hvilken som helst måde og i en hvilken som helst form.

bovendien zou de nieuwe jurisprudentie van het europese hof van justitie betere waarborgen bieden tegen het abusievelijk verlenen van octrooien aan een computerprogramma.
desuden vil domstolens nye jurisdiktion forbedre sikringen mod fejlagtig udstedelse af patent for et computerprogram.

a) de permanente of tijdelijke reproduktie voor een deel of het geheel van een computerprogramma, ongeacht op welke wijze en in welke vorm.
a) varig eller midlertidig, hel eller delvis reproduktion af et edb-program paa en hvilken som helst maade og i en hvilken som helst form.

de auteurvan een computerprogramma is in het algemeen de natuurlijke persoon of de groep personen die het programma heeft gecreëerd.
4.1 almindelighed er forfatteren til et computerprogram den fysiske person eller den gruppe personer, der har skabt programmet.

b) bezit voor commerciële doeleinden van een kopie van een computerprogramma terwijl zij weten of redelijkerwijs kunnen vermoeden dat het een onrechtmatige kopie is ;
b) besiddelse i kommercielt øjemed af en kopi af et edbprogram, når den pågældende ved eller har grund til at tro, at det er en ulovlig kopi

in die richtlijn is bepaald dat de eerste verkoop van een kopie van een computerprogramma in de gemeenschap door de rechthebbende of met zijn instemming het distributierecht van die kopie in de gemeenschap uitput.
i dette direktiv foreskrives det. at første gang en kopi af et edb-program sælges i eu af rettighedshaveren eller med dennes tilladelse, er rettighedshaverens ret til at sprede den pågældendekopi inden for eu udtømt.

indien een computerprogramma door een groep van natuurlijke personen gezamenlijk gemaakt is, zijn deze personen gezamenlijk houder van de exclusieve rechten.
er et edb-program udviklet af flere fysiske personer i fællesskab, besidder disse personer enerettighederne i fællesskab.

een computerprogramma, dat hoofdzakelijk ontworpen of geschikt gemaakt is voor het plegen van de in de artikelen 3 tot en met 6 bedoelde strafbare feiten;
et edb-program, der hovedsagelig er beregnet eller tilpasset til at begå en af de strafbare handlinger i artikel 3-6

overwegende dat bij de vaststelling of een computerprogramma een oorspronkelijk werk is geen criteria mogen worden toegepast met betrekking tot de kwalitatieve of esthetische waarde van het programma;
de kriterier, der skal lægges til grund for at afgøre, om et edb-program er et originalt værk eller ej, skal ikke omfatte afprøvning af edb-programmets kvalitetsmæssige eller æstetiske værdi;

de ideeën en beginselen die aan enig element van een computerprogramma ten grondslag liggen, met inbegrip van de ideeën en beginselen die aan de interfaces daarvan ten grondslag liggen, worden niet krachtens deze richtlijn auteursrechtelijk beschermd.
idéer og principper, som ligger til grund for de enkelte elementer i et edb-program, herunder sådanne idéer og principper, som ligger til grund for dets grænseflader, nyder ikke ophavsretlig beskyttelse efter dette direktiv.