検索ワード: investering op permanente basis (オランダ語 - デンマーク語)

het is belangrijk dat ehlass op permanente basis wordt opgezet.
disse hospitaler er repræsentative for både by- og landområder.

opbrengst van de investering op basis van verhuur van de woningen:
afkast af investeringsværdi baseret på udlejningsboliger:

investeringen op basis van ondernemingsplannen
investeringer på grundlag af forretningsplaner

de resolutie daarentegen wil deze variatie uitbreiden tot de gehele btw en wel op permanente basis.
men det er realiteterne. landbrugets del af budgettet går ikke ned, den går tværtimod op. betænkningen gør dette klart.

de gezondheidzorg ziet zich voor het probleem geplaatst dat op permanente basis dient te worden gereageerd óp noodsituaties.
det særlige problem ved denne type service er, at der konstant skal reageres på nødsituationer.

in het suikerprotocol wordt de commissie de bevoegdheid verleend om op permanente basis tot herverdeling van de tekorten te besluiten.
kommissionen har til hensigt i den nære fremtid at forelægge de andre fællesskabs institutioner en note om dette.

op basis van deze proef zal de raad van bestuur in 2008 besluiten of het programma op permanente basis zal worden voortgezet.
da sådanne tiltag i givet fald vil få betydning for alle, der er involveret i håndteringen af kontanter, for uden operationelle og omkostningsmæssige implikationer, er der gennemført høringer på både nationalt og europæisk plan.

als een particuliere investeerder al risicokapitaal op permanente basis zou vastleggen, dan zou hij dat alleen doen tegen een navenant hoog rendement.
en permanent binding af risikokapital ville en privat investor — om overhovedet — kun acceptere mod en tilsvarende høj forrentning.

op dit ogenblik vindt eindelijk de diplomatieke conferentie van rome plaats die moet leiden tot de oprichting van een internationaal straftribunaal op permanente basis.
carnero gonzález (gue/ngl). - (es) fru formand, jeg mener, at vi herfra først og fremmest burde støtte den internationale koalition af mere end 800 ikke-statslige or ganisationer, som i ægte udøvelse af borgerdiplomati har opnået at regeringerne sætter sig ned for at forhandle op rettelsen af en international straffedomstol.

aan de hand van een evaluatie van het proefproject zal besloten worden of en hoe het systeem een permanente basis krijgt.
der vil efter evaluering af pilotprogrammet kunne tages stilling til, om og - i givet fald - hvordan ordningen vil kunne gøres permanent.

ders en veel treuriger uit en derhalve moet ik bij voor baat al zeggen dat het momenteel niet mogelijk is om op permanente basis een europese postzegel uit te ge ven.
schinzel, ordfører. — (de) hr. formand, kære kollegaer, et europæisk frimærke er et naturligt kende mærke for et forenet europa eller for en europæisk union — såfremt det fortjente navnet.

we volgen de mensenrechtensituatie in iran op permanente basis en het voorzitterschap heeft onlangs een aantal dringende protesten ingediend naar aanleiding van zaken die onze onmiddellijke aandacht behoeven.
vi holder hele tiden øje med menneskerettighedssituationen i iran, og formandskabet har for nylig forelagt presserende oplysninger om sager, hvor der skal gøres noget med det samme.

benchmarking van sectoren stelt de commissie in staat op permanente basis te volgen in welke mate het europese bedrijfsleven in staat is het hoofd te bieden aan de internationale concurrentie.
sektorkortlægning sætter kommissionen i stand til løbende at kunne overvåge de europæiske industriers evne til at imødegå international konkurrence.

investeringen op energiegebied
investeringer på energiområdet

een onderzoek van het verzoek van burkina faso heeft uitgewezen dat dit land geen netto-exporteur van suiker is en niet in staat is om op permanente basis suiker uit te voeren.
en gennemgang af burkina fasos anmodning har vist, at landet ikke er nettoeksportør af sukker og ikke er i stand til at eksportere sukker på et permanent grundlag.

c) de samenwerking benadrukt het belang van voorspelbaarheid en zekerheid ten aanzien van de verstrekking van middelen, die op zeer gunstige voorwaarden en op permanente basis dient te geschieden;
c) fremhæve vigtigheden af forudsigelighed og sikkerhed i tilførslen af midler, som sker på meget liberale betingelser og et regelmæssigt grundlag

in dit verband verwijs ik naar de samenwerking op gebied van opleiding die op permanente basis georganiseerd wordt door de european broadcasting union voor de landen in centraal en oost-europa en de baltische staten.
jeg opfordrer rådet til i dette perspektiv al genopføre det oprindeligt fastsatte beløb på 58 mio ecu og lil al iværksætte kriterierne for tildeling al" støtte og evaluering al' denne uddannelse, som vil bidrage til at beskytte såvel de økonomi ske og finansielle interesser som de kulturelle.

het etwc is daarna op permanente basis bij de commissie ondergebracht, bij beschikking 2003/861/ eg van de raad5 en beschikking 2005/37/ eg van de commissie6.
etsc blev efterfølgende fast etableret i kommissionen ved rådets beslutning 2003/861/ ef5 og kommissionens afgørelse 2005/37/ ef6.

de top heeft tot taak om, met inachtneming van het verdrag en van de bevoegdheden van de instellingen en organen van de gemeenschap, op permanente basis het overleg tussen de raad, de commissie en de sociale partners te verzekeren.
topmødet skal under overholdelse af traktaten og i fuld overensstemmelse med fællesskabets institutioners og organers kompetenceområder varigt sikre samrådet mellem rådet, kommissionen og arbejdsmarkedets parter.

overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring bij het protocol betreffende acs-suiker heeft de europese gemeenschap uw verzoek onderzocht en zij is tot de conclusie gekomen dat het momenteel voor burkina faso niet mogelijk is om op permanente basis aan de verplichtingen van het protocol te voldoen.
i overensstemmelse med den fælleserklæring, der er knyttet som bilag til protokollen om avs-sukker, har det europæiske fællesskab gennemgået deres lands anmodning og er nået til den konklusion, at burkina faso for tiden ikke er i stand til at opfylde protokollens forpligtelser på et permanent grundlag.