検索ワード: invoerder (オランダ語 - デンマーク語)

invoerder
importør

vrije invoerder
uafhængig importør

comité van invoerder»
den europariï kr fiikeopdn ker­iimme nilutn inj

naam en adres van de invoerder.
importørens navn og adresse.

door de invoerder aan het douanekantoor over te leggen documenten
dokumenter, som importøren skal forelægge toldstedet

sinds 2003 is de unie netto-invoerder van rundvlees.
siden 2003 har eu været nettoimportør af oksekød.

europa is de grootste invoerder van olie en gas ter wereld.
europa er verdens største importør af olie og gas.

het eigenlijke vervoer en de kosten ervan zijn voor rekening van de invoerder.
importøren er ansvarlig for selve forsendelsen af de uslebne diamanter og de hermed forbundne omkostninger.

b) geel voor formulier nr. 2, de "kopie voor de invoerder".
b) gult til formular nr. 2, kopien til indehaveren.

de eu is echter nog steeds een netto invoerder van landbouwproducten, met name uit ontwikkelingslanden.
eu er imidlertid fortsat nettoimportør af landbrugsprodukter, navnlig fra mindre udviklede lande.

zij is niet een gesloten gebied. ze is overigens de grootste invoerder van landbouwprodukten ter wereld.
fællesskabet er ikke en lukket økonomisk enhed, men tværtimod verdens største importør af fødevarer.

alle kosten die verband houden met de toepassing van deze beschikking, komen voor rekening van de invoerder.
alle omkostninger, som anvendelsen af denne beslutning medfører, afholdes af importøren.

187.de europese unie is een netto-invoerder van oliehoudende zaden, plantaardige oliënen schroot.
187.eu er nettoimportør af oliefrø, vegetabilske olier og foderkager.

de kosten die worden gemaakt tijdens de verificatie zijn voor rekening van de invoerder, tenzij de lidstaat anders beslist.
omkostninger i forbindelse med kontrollen påhviler importøren, medmindre medlemsstaten bestemmer andet.

was met [10 tot 20 %] van de ingevoerde stroom de op één na grootste invoerder, vóór de andere stroomtraders.
var den næststørste importør, foran de andre elhandlere, med [10-20 %] af importen.

ik kan dat enigszins begrijpen, maar het is een algemeen aanvaard principe dat ook in die omstandigheden zowel de invoerder als de producent aansprakelijk kunnen worden gesteld.
for det første vil jeg også gerne lykønske

de invoerder brengt voldoende van tevoren de verantwoordelijke officiële instantie van de plaats van binnenkomst in de betrokken lidstaat op de hoogte van zijn intentie om een zending binnen te brengen.
importøren skal i tilstrækkelig god tid i forvejen meddele, ved hvilket indgangssted vedkommende påtænker at indføre sendingen til det officielle ansvarlige organ i den pågældende medlemsstat.

a) werden nageleefd, bevestigt zij dit op het oorspronkelijke certificaat en verstrekt zij de invoerder een gewaarmerkt en fraudebestendig afschrift van het met die bevestiging aangevulde certificaat.
a) er opfyldt, skal den bekræfte dette på det originale certifikat og give importøren en bekræftet og forfalskningssikret kopi af det bekræftede certifikat.

d de landbouwpolitiek van de gemeenschap en haar positie van grootste invoerder van landbouwprodukten ter wereld geven haar een bijzondere verantwoordelijkheid zowel ten opzichte van haar lid-staten als van de rest van de wereld.
d fællesskabets landbrugspolitik og dets position som verdens største fødevareim­portør giver det et særligt ansvar såvel overfor sine egne medlemslande som overfor resten af verden.

a) de (weder)uitvoerder en/of de invoerder niet verantwoordelijk zijn voor de onregelmatigheden die zich eventueel hebben voorgedaan;
a) eventuelt forekomne uregelmæssigheder ikke skyldes (re)eksportøren og/eller importøren, og at